Аль-Анам сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Осылайша әрбір пайғамбарға адамдар мен жынның шайтандарын жау етіп қойдық.…

Аль-Анам · 112/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ja`alnaa likulli nabiyyin `aduwwan Shayaateenal insi waljinni yoohee ba`duhum ilaa ba`din zukhrufal qawli ghurooraa; wa law shaaa`a Rabbuka maa fa`aloohu fazarhum wa maa yaftaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Осылайша әрбір пайғамбарға адамдар мен жынның шайтандарын жау етіп қойдық. Олардың кейбірі өзгелерін алдап-арбау үшін көркемделген өтірік сөзді айтып иландырады. Егер де Раббың қалағанда, олар оны істемес еді. Енді оларды және олардың ойдан құрастыратындарын да жайына қалдыр

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ – адамдардан да, жындардан да шайтандар (яғни азғын, бұзақы, адамдарды адастырушылар).
يُوحِي – бір-біріне жасырын түрде жеткізеді, сыбырлайды, үндейді.
زُخْرُفَ الْقَوْلِ – сырты әдемі, бірақ іші жалған, алдамшы сөздер.
غُرُورًا – алдау, арбау мақсатында.
فَذَرْهُمْ – оларды таста, айналыспа, өз бетімен қалдыр.
يَفْتَرُونَ – олар жасап жатқан өтірік, жалған сөздер.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жұбаныш беріп, оның жалғыз емес екенін білдіреді. Өйткені бұрынғы барлық пайғамбарлар да осындай сынаққа ұшыраған: әрбір пайғамбарға адамдардан да, жындардан да дұшпандар жасалды. Олар бір-біріне әдемі көрінетін, бірақ ішінде ешқандай шындық жоқ алдамшы сөздерді жасырын түрде жеткізіп, адамдарды адастыруға тырысады. Жындардан шыққан шайтандар адамдардан шыққан шайтандарға сыбырлап, олар да өз кезегінде адамдарды азғырады. Осылайша олар пайғамбарларға қарсылық көрсетіп, халықты тура жолдан тайдыруға әрекет етеді.

Егер Раббың қаласа, олар мұны істей алмас еді. Бірақ Алла Тағала бұған рұқсат берді, себебі бұл – пенделерді сынау үшін қалаған хикметі. Кім шынайы, кім жалған – осы сынақ арқылы ажыратылады. Сондықтан Алла Пайғамбарына: «Оларды және олардың жасап жатқан өтіріктерін таста, оларға көңіл бөлме» – дейді. Бұл бұйрықта оларға деген ескерту мен қорқыту да бар.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Бұл аят мұсылмандарға қиындық пен қарсылыққа тап болғанда жалғыз емес екенін ұғындырады. Барлық пайғамбарлар осындай сынақтан өткен, сондықтан сендер де сабыр етіңдер.
Жалған, әдемі сөздерге алданып қалмау керек. Сыртқы сұлулыққа емес, ішкі шындыққа қарау – имандылықтың белгісі.
Алланың қалауы бәрінен жоғары. Ол қаламаса, ешкім ешнәрсе істей алмайды. Бұл – Алланың құдіретіне деген сенімді нығайтады.
Дұшпандық пен жаулыққа қарсы тұрудың ең дұрыс жолы – Аллаға тәуекел етіп, өз ісін жалғастыру, жалған сөздерге алаңдамау.
Ислам – шынайылық пен адалдық діні. Ол адамды алдаудан, жалған сөзден, екіжүзділіктен сақтандырады. Осы аят арқылы әрбір мұсылман өз сөзінде шынайы болуға, басқаларды алдамауға үйренеді.
Қиындықтарға қарамастан, Алланың жолында табанды болу – үлкен сауап. Себебі әрбір сынақ – иманның шыңдалуы.

📜 Аят 110-114 — Аль-Анам сүресі

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Ал, Біз олардың жүректерін, көздерін олар оған алдын сенбегендіктері секілді теріс айналдырып, өздерінің шектен шығуларында көзсіз қаңғыртып қоямыз

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Егер біз оларға серік қосушыларға періштелер түсірсек және олармен өлілер сөйлессе де әрі барлық нәрсені олардың алдына жинасақ та, Аллаһтың қалауы болмай тұрып олар иманға келмейді. Алайда олардың көбі білмейді

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

мұны оған ол сөздерге соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндердің жүректері ауып және оған разы болулары әрі жасап жүрген істерін күнәларын жалғастыра берулері үшін жасадық

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Ей, Мұхаммед!!. «Ол сендерге анық түсіндірілген Кітапты Құранды түсірген болса да Аллаһтан өзгені төреші етуді қалайын ба?» де. Ал, Бізден Кітап берілгендер иудей, христиандар , оның Құранның Раббыңнан ақиқатпен түсірілгенін біледі. Сен мүлде, күмәнданушылардан болма

← Аят 111 📖 Аль-Анам Аят 113 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

112Аят

Аударма — Аль-Анам 112

Аль-Анам сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Осылайша әрбір пайғамбарға адамдар мен жынның шайтандарын жау етіп қойдық.…

Сүресі Аят 112/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 110–114. Қазақ тілінде: Русский.