সূরা আল-আনআম — আয়াত 112

শব্দার্থ:

• شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ — মানুষের মধ্যকার শয়তান এবং জিনদের মধ্যকার শয়তান, অর্থাৎ যারা পথভ্রষ্ট ও পথভ্রষ্টকারী।
• يُوحِي — ইশারা করে বলা, গোপনে প্রেরণ করা বা কুমন্ত্রণা দেওয়া।
• زُخْرُفَ الْقَوْلِ — সুন্দর ও চকচকে বাক্য, যা বাহ্যিক দিক থেকে আকর্ষণীয় কিন্তু ভেতরে শূন্য ও মিথ্যা।
• غُرُورًا — প্রতারণা ও ধোঁকা দেওয়ার উদ্দেশ্যে।
• يَفْتَرُونَ — মিথ্যা রচনা করা, মনগড়া কথা বানানো।

তাফসীর:

হে নবী! যেমন আমি তোমার জন্য মক্কার মুশরিকদেরকে শত্রু বানিয়েছি, ঠিক তেমনিভাবে তোমার পূর্ববর্তী প্রত্যেক নবীর জন্যই শত্রু বানিয়েছিলাম — মানুষের মধ্যকার দুষ্ট ও পথভ্রষ্ট ব্যক্তিদের এবং জিনদের মধ্যকার দুষ্ট ও পথভ্রষ্টদেরকে। এরা পরস্পরকে গোপনে কুমন্ত্রণা দেয় এবং একে অপরের কাছে মিথ্যা ও বাতিল কথা সুন্দরভাবে সাজিয়ে পেশ করে, যাতে মানুষকে ধোঁকা দিয়ে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করতে পারে। জিনদের শয়তানরা মানুষের শয়তানদেরকে এবং মানুষের শয়তানরা জিনদের শয়তানদেরকে এমন বাক্য ইশারা করে যা বাহ্যিক দিক থেকে অত্যন্ত মোহনীয় ও প্রলোভনময়, কিন্তু ভেতরে সম্পূর্ণ শূন্য ও মিথ্যা — এর উদ্দেশ্য শুধু মানুষের বিশ্বাসকে নষ্ট করা এবং তাদেরকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া।

হে নবী! যদি তোমার রব চাইতেন, তবে তারা এ কাজ করতে পারত না এবং এই শত্রুতা ও কুমন্ত্রণা সৃষ্টি হতো না। কিন্তু আল্লাহ তা-ই চেয়েছেন যা ঘটেছে — এটি তাঁরই ইচ্ছা ও পরীক্ষা, যাতে সত্য ও মিথ্যা স্পষ্ট হয়ে যায় এবং ঈমানদার ও মুনাফিকদের পরিচয় প্রকাশ পায়। সুতরাং তুমি তাদেরকে এবং তাদের মনগড়া মিথ্যা অপবাদ ও বানোয়াট কথাগুলোকে ছেড়ে দাও, তাদের ব্যাপারে চিন্তা করো না। এর মধ্যেই তাদের জন্য হুমকি ও শাস্তির ইঙ্গিত রয়েছে — আল্লাহ নিজেই তাদের হিসাব নেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. নবী-রাসূলগণও মানুষের পক্ষ থেকে শত্রুতা ও বিরোধিতার সম্মুখীন হয়েছেন — এটি একটি স্বাভাবিক পরীক্ষা। তাই মুমিনদের উচিত আল্লাহর পথে চলার সময় বাধা-বিপত্তি দেখে হতাশ না হওয়া।
2. শয়তান শুধু জিনদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, মানুষের মধ্যেও শয়তান রয়েছে — যারা মিথ্যা ও বাতিলকে সুন্দরভাবে সাজিয়ে মানুষের সামনে পেশ করে। আমাদের উচিত তাদের চক্রান্ত সম্পর্কে সতর্ক থাকা।
3. মিথ্যা ও বাতিল কথা যতই আকর্ষণীয় ও চকচকে হোক না কেন, ভেতরে তা শূন্য। একজন জ্ঞানী মুমিন বাহ্যিক সৌন্দর্যে বিভ্রান্ত না হয়ে সত্য ও ন্যায়ের মাপকাঠিতে বিচার করে।
4. আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া কিছুই ঘটে না — শত্রুদের ষড়যন্ত্রও তাঁর অনুমতিতেই ঘটে, যা মুমিনদের জন্য পরীক্ষা এবং তাদের ধৈর্য ও দৃঢ়তার পরিচায়ক।
5. শত্রুদের মোকাবিলার সর্বোত্তম পদ্ধতি হলো তাদের প্রতি উদাসীন থাকা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করা — কারণ আল্লাহই সর্বোত্তম বিচারক এবং তিনিই তাদের কর্মের প্রতিফল দেবেন।