Sura Al-An'am — Vers 112

Ordforklaringer:

• "Sjæle fra menneskene og djinnene": Ondskabsfulde og genstridige væsener blandt både mennesker og ånder (djinn), der arbejder for at modarbejde sandheden.
• "Zukhruf al-qawl": Smukt pyntet og vildledende tale, som er tom for sandhed og fyldt med løgn.
• "Ghururan": Bedrag og forførelse, der får folk til at tro på falskhed.

Fortolkning af verset:

Ligesom du, o Profet, er blevet prøvet med fjender blandt de vantro, således har Vi for hver eneste profet før dig gjort fjender fra de genstridige blandt menneskene og djinnene. Disse fjender hvisker til hinanden – djinnenes onde hvisker til menneskenes onde og omvendt – og de pynter deres løgne og falske udsagn med smukke ord for at bedrage og forlede folk. Havde din Herre ønsket det, ville Han have forhindret dem i at gøre dette, men Han har ladet det ske som en prøve for menneskeheden. Derfor, o Profet, lad dem være med deres opspind og løgne, og frygt ikke deres planer, for Allah vil tage sig af dem.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Modstand mod sandheden er ikke noget nyt – det er en prøve, som alle Guds profeter har været udsat for, hvilket giver trøst og styrke til den troende.
2. Ondskabens kræfter samarbejder på tværs af synlige og usynlige verdener, men Allahs magt er over dem alle, og intet sker uden Hans vilje.
3. Troen på, at Allahs plan altid sejrer, uanset hvor mange fjender sandheden har, fylder hjertet med tillid og ro.
4. Verset lærer os at fokusere på vores opgave – at formidle sandheden – og ikke lade os distrahere af fjendernes tomme snak og bedrag.
5. Det minder os om, at Allahs visdom bag prøvelser er at adskille de oprigtige fra de svage, hvilket øger den troendes ihærdighed og tålmodighed.