Ənam surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, Biz hər bir peyğəmbər üçün insanlar və cinlərdən olan…

Ənam · 112/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ja`alnaa likulli nabiyyin `aduwwan Shayaateenal insi waljinni yoohee ba`duhum ilaa ba`din zukhrufal qawli ghurooraa; wa law shaaa`a Rabbuka maa fa`aloohu fazarhum wa maa yaftaroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Beləliklə, Biz hər bir peyğəmbər üçün insanlar və cinlərdən olan şeytanlarından düşmənlər müəyyən etdik. Bunlar aldatmaq məqsədilə bir-birlərinə təmtəraqlı sözlər təlqin edirlər. Əgər Rəbbin istəsəydi, onlar bunu etməzdilər. Onları uydurduqları şeylərlə birlikdə tərk et.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və beləcə, Biz hər bir peyğəmbər üçün insan və cin şeytanlarından düşmənlər qərar verdik. Onlar aldatmaq üçün bir-birlərinə bəzəkli (aldadıcı) sözlər təlqin edirlər. Əgər Rəbbin istəsəydi, onlar bunu etməzdilər. Elə isə sən onları və onların uydurduqlarını tərk et!"

Kəlmələrin izahı:

Şeyatinəl-ins – İnsanlardan olan şeytanlar, yəni azğınlaşmış, fitnə-fəsad törədən insanlar.
Şeyatinəl-cinn – Cinlərdən olan şeytanlar, yəni İblisin nəslindən olan azğın cinlər.
Yuhi – Təlqin edir, gizlicə çatdırır, vəsvəsə verir.
Zuxrufəl-qövl – Bəzədilmiş, zahiri gözəl, lakin batil və yalan olan sözlər.
Ğurura – Aldatmaq, insanları haqq yoldan çıxarmaq məqsədilə.
Yəftərun – Uydururlar, yalan və iftira düzəldirlər.

Təfsir:

Ey Rəsul! Səni müşriklərin düşmənçiliyi ilə sınağa çəkdiyimiz kimi, səndən əvvəlki bütün peyğəmbərləri də eyni cür sınaqdan keçirmişik. Bu, təsadüfi deyil, Allahın qədim və dəyişməz bir sünnətidir. Hər bir peyğəmbərin qarşısına həm insanlardan, həm də cinlərdən olan azğın və inadkar düşmənlər çıxmışdır. Bu iki qrup şeytan bir-biri ilə əməkdaşlıq edir: cin şeytanları insan şeytanlarına, insan şeytanları da cin şeytanlarına batil fikirləri, aldadıcı və bəzədilmiş sözləri ötürürlər. Onların məqsədi insanları haqq yoldan azdırmaq, onları batilə inandırmaq və Allahın dininə qarşı çıxarmaqdır.

Bu düşmənçilik və vəsvəsələr Allahın izni və qəzası olmadan baş verməz. Əgər Rəbbin istəsəydi, onların bu işlərinə mane olar və onları büsbütün məhv edərdi. Lakin Allahın hikməti bunu tələb edir ki, haqq ilə batil aşkar olsun, möminlər imtahandan keçsin və səbir edənlər mükafatlandırılsın. Bu, Allahın qullarına olan bir imtahanıdır.

Ey Peyğəmbər! Sənə düşən vəzifə onlarla mübarizə aparmaq deyil, onların yalan və iftiralarına əhəmiyyət verməməkdir. Onları və onların uydurduqlarını Allaha həvalə et. Çünki Allah onların hiylələrinə qarşı ən yaxşı qoruyandır və onların cəzasını mütləq verəcəkdir. Sən isə öz risalətini təbliğ etməyə davam et və Allahın vədinə arxayın ol.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir dərs vardır: İslam yolu həmişə maneələrlə və düşmənlərlə doludur. Lakin bu, mömini qorxutmamalı, əksinə onun imanını və səbrini artırmalıdır. Çünki Allah hər bir peyğəmbəri bu cür sınaqlarla qarşılaşdırmış və onlara zəfər bəxş etmişdir. Biz də o yolda gedirik və Allahın vədinə inanırıq – haqq qalib gələcək, batil isə məhv olacaqdır.

📜 Ayə 110-114 — Ənam surəsi

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Biz onların ürəklərini və gözlərini ilk dəfə ona iman gətirmədikləri kimi tərsinə çevirər və onları öz azğınlıqları içərisində sərgərdan dolaşan vəziyyətdə tərk edərik.

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Əgər Biz onlara mələkləri göndərsəydik, ölülər də onlarla danışsaydı və hər şeyi onların qarşısına toplasaydıq, Allah istəməyincə, onlar iman gətirməzdilər. Lakin onların çoxu bunu bilmir.

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

Bu ona görədir ki, axirətə inanmayanların ürəkləri təmtəraqlı sözlərə meyl etsin, bundan razı qalsınlar və gördükləri pis işləri bir daha görsünlər.

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

De: “Allah bu Kitabı sizə təfərrüatı ilə nazil etdiyi halda, mən Ondan başqasınımı hakim qəbul etməliyəm?” Kitab verdiklərimiz bilirlər ki, o, həqiqətən, sənin Rəbbin tərəfindən nazil edilmişdir. Odur ki, şübhə edənlərdən olma.

← Ayə 111 📖 Ənam Ayə 113 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

112Ayə

Tərcümə — Ənam 112

Ənam surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, Biz hər bir peyğəmbər üçün insanlar və cinlərdən olan…

Surə Ayə 112/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 110–114. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3