장 알-아남 — 절 112

1) 주요 단어 의미:

• شَيَاطِينَ الإِنسِ وَالْجِنِّ: 인간과 진(마귀) 중에서 악마적인 존재들, 즉 사악한 자들.
• يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ: 그들 중 일부가 서로에게 속삭이고 주입한다.
• زُخْرُفَ الْقَوْلِ: 화려하고 그럴듯하게 꾸며진 말. 겉은 아름답지만 내용이 없는 거짓된 말.
• غُرُورًا: 사람들을 속여 현혹시키기 위한 것.
• يَفْتَرُونَ: 그들이 지어내는 거짓과 허위.

2) 해석:

이처럼 그대(무함마드)를 대적하는 불신자들의 적대 행위는 그대에게만 국한된 일이 아니었습니다. 알라는 그대 이전의 모든 예언자에게도 인간과 진(신) 가운데서 악마적인 존재들을 적으로 두게 하셨습니다. 이들은 서로에게 거짓되고 화려하게 꾸며진 말을 속삭여 전달하며, 사람들을 미혹하고 그릇된 길로 인도하려 합니다. 인간 출신의 악마들은 진(신) 출신의 악마들에게, 그리고 진 출신의 악마들은 인간 출신의 악마들에게 서로 영향을 주고받으며 악을 확산시키는 것입니다.

그러나 그대의 주님께서 원하셨다면 그들이 그렇게 행하지 못하게 하실 수 있었습니다. 알라는 그분의 지혜로 인간을 시험하기 위해 그들에게 그런 행동을 허용하신 것입니다. 이는 예언자들과 신자들에 대한 시련이며, 그들이 인내하고 진리에 끝까지 서 있는지를 시험하기 위함입니다. 그러므로 그대는 그들이 지어내는 거짓과 허위에 대해 걱정하지 말고, 그들을 내버려 두십시오. 그들의 운명은 알라께 달려 있으며, 그들의 거짓은 곧 스스로에게 돌아갈 것입니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

• 예언자들조차 적과 시련을 겪었다는 사실은 우리에게 위로와 용기가 됩니다. 우리가 종교의 길에서 맞닥뜨리는 장애물과 적대감은 새로운 것이 아니라, 모든 시대의 진리 추종자들이 겪어온 보편적인 시험입니다.
• 인간과 진(신)의 악마들이 서로 결탁하여 선을 방해한다는 사실을 인지함으로써, 우리는 그들의 책략에 속지 않도록 경계해야 합니다. 화려한 말과 그럴듯한 주장에 현혹되지 말고, 진리의 기준으로 모든 것을 분별하는 지혜가 필요합니다.
• 알라께서 그들의 행동을 막지 않으신 것은 우리를 시험하기 위함입니다. 이는 우리가 어려움 속에서도 신앙을 지키고 인내할 때 더 큰 보상을 받게 될 것임을 의미합니다.
• 진리를 따르는 자는 적들의 거짓과 모략에 대해 두려워할 필요가 없습니다. 알라께서 모든 것을 주관하시며, 결국 진리가 승리하고 거짓은 소멸할 것이기 때문입니다. 우리의 임무는 진리를 전하고 올바르게 행하는 것이며, 결과는 알라께 맡기는 것입니다.