Surah Al-An'am — Ayat 112

Makna Perkataan:

• زُخْرُفَ الْقَوْلِ – Perkataan yang dihiasi dan diperindah dengan kebatilan, indah di luaran tetapi kosong di dalam.
• غُرُورًا – Penipuan dan pemujukan yang menjadikan seseorang terpedaya.
• يُوحِي – Saling membisikkan dan menyampaikan secara sembunyi.
• فَذَرْهُمْ – Tinggalkanlah mereka (jangan hiraukan).

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, sebagaimana Kami menguji engkau dengan kehadiran musuh-musuh daripada kalangan orang musyrik, demikianlah juga Kami jadikan bagi setiap nabi yang terdahulu musuh-musuh daripada kalangan manusia yang derhaka dan jin yang derhaka. Mereka saling membisikkan antara satu sama lain — jin membisikkan kepada manusia, dan manusia pula menyampaikan kepada jin — perkataan-perkataan yang dihiasi dengan kebatilan dan kepalsuan, semata-mata untuk menipu dan memperdayakan pendengar agar tersesat daripada jalan Allah.

Sesungguhnya Allah tidak membiarkan perkara ini berlaku tanpa hikmah. Sekiranya Allah menghendaki, nescaya Dia akan menghalang mereka daripada melakukan semua itu, tetapi Allah membiarkannya sebagai ujian dan pentarbiahan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman, supaya jelas siapa yang benar-benar berpegang kepada kebenaran dan siapa yang mudah terpedaya dengan kebatilan.

Maka wahai Rasulullah, tinggalkanlah mereka dan apa yang mereka reka-reka daripada kebohongan dan kezaliman itu. Janganlah engkau bersedih hati terhadap mereka, kerana Allah Maha Mengetahui segala tipu daya mereka dan akan membalas mereka dengan balasan yang setimpal. Sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat, dan kebenaran pasti akan menang walaupun dibenci oleh orang-orang yang berdosa.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini mengajar kita bahawa perjuangan menegakkan kebenaran sentiasa berdepan dengan cabaran dan musuh, sama ada daripada kalangan manusia mahupun jin. Namun, janganlah kita gentar atau berputus asa, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang beriman. Tipu daya dan hiasan kata-kata palsu itu hanyalah sementara, manakala kebenaran yang datang daripada Allah adalah kekal dan pasti menang. Maka berpeganglah teguh dengan Al-Quran dan Sunnah, dan janganlah kita tertipu dengan keindahan kata-kata yang kosong daripada kebenaran. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan usaha hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya.