سوره انعام آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح ھر ڪنھن پيغمبر لاءِ ماڻھن ۽ جنن…

انعام · 112/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ۝١١٢

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ja`alnaa likulli nabiyyin `aduwwan Shayaateenal insi waljinni yoohee ba`duhum ilaa ba`din zukhrufal qawli ghurooraa; wa law shaaa`a Rabbuka maa fa`aloohu fazarhum wa maa yaftaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح ھر ڪنھن پيغمبر لاءِ ماڻھن ۽ جنن مان شيطان ويري بڻاياسون (ته پاڻ ۾) ھڪ ٻئي کي وسوسو وجھي ڳالھ جي مُلَمَّعۡ سان ٺڳين، ۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھُري ھا ته اھو ڪم نه ڪن ھا تنھنڪري کين ۽ جيڪي ٺاہ ٺاھيندا تنھن کي ڇڏي (ڏي).

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ: انسانن ۽ جنن مان شيطان يعني سرڪش ۽ بگڙيل ماڻهو.
يُوحِي: وسوسو وجهڻ، ڳجهي طرح دل ۾ ويهارڻ.
زُخْرُفَ الْقَوْلِ: ٺهيل ٺڪيل ۽ سينگاريل ڳالهه، جنهن ۾ حقيقت نه هجي.
غُرُورًا: دوکو ۽ فريب.
فَذَرْهُمْ: کين ڇڏي ڏي، سندن ڪمن ۾ مداخلت نه ڪر.
يَفْتَرُونَ: جيڪي اهي ٺاهين ٿا ۽ ڪوڙيون ڳالهيون جوڙين ٿا.

2) تفسير:

اي نبي! جيئن توهان کي مشرڪن جي دشمنيءَ سان آزمایو ويو آهي، تيئن ئي اسان هر نبيءَ لاءِ سندس قوم ۽ جنن مان دشمن مقرر ڪيا آهن. اهي انسانن ۽ جنن مان سرڪش ۽ بگڙيل ماڻهو هوندا آهن، جيڪي هڪ ٻئي کي سينگاريل ۽ ٺهيل ٺڪيل ڳالهيون وسوسي طور وجهندا آهن ته جيئن ماڻهن کي دوکو ڏئي گمراهه ڪن. اهي پنهنجي باطل ڳالهين کي سهڻو بڻائي پيش ڪندا آهن، جيتوڻيڪ انهن جي اندر ۾ ڪا به حقيقت نه هوندي آهي. اهو سڀ ڪجهه رڳو دوکو ۽ فريب آهي.

جيڪڏهن توهان جو رب چاهي ها ته اهي اهڙو ڪم ئي نه ڪري سگهيا ها، پر الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان اهو سڀ آزمائش طور ٿيڻ ڏنو آهي. تنهنڪري اي نبي! کين ۽ سندن ٺاهيل ڪوڙن ڳالهين کي ڇڏي ڏي ۽ انهن ڏانهن ڪو به ڌيان نه ڏي. اهو حڪم دراصل هڪ ڌمڪيءَ جو پڻ معنيٰ رکي ٿو ته جيڪي اهي ڪوڙيون ڳالهيون جوڙيندا رهيا آهن، ان جو نتيجو اهي ضرور ڀوڳيندا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني آهي ته دشمني ۽ مخالفت رڳو توهان سان ئي مخصوص نه آهي، پر هر نبيءَ کي اهڙين آزمائشن مان گذرڻو پيو آهي. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته حق جي راهه ۾ تڪليفون ۽ مشڪلاتون اچڻيون لازمي آهن، پر انهن تي صبر ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي.
انسانن ۽ جنن ٻنهي ۾ شيطاني طبيعت جا ماڻهو موجود آهن، جيڪي هميشه حق جي مخالفت ۽ باطل جي سينگار ۾ لڳا رهندا آهن. ان مان خبردار ٿيڻ گهرجي ته هر سهڻي ۽ چڱي لڳندڙ ڳالهه ضروري ناهي ته سچي هجي، پر ان جي پويان حقيقت کي پرکڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ قدرت جو اظهار آهي ته جيڪڏهن هو چاهي ته ڪو به باطل ڪم نه ڪري، پر هو آزمائش لاءِ اهڙو ماحول بڻائي ٿو ته جيئن سچا ۽ ڪوڙا ماڻهو ڌار ٿي سگهن.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته مشڪلاتن ۽ مخالفتن جي باوجود الله تي ڀروسو رکڻ ۽ پنهنجي مشن تي قائم رهڻ گهرجي. اهو ئي اسلام جي خوبصورتي آهي ته اهو صبر، استقامت ۽ يقين سان ڀريل آهي.
اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي حڪمت کي سمجهڻ ۾ مدد ڏئي ٿو، ۽ اسان کي يقين ٿئي ٿو ته قرآن هر دور ۽ هر حالت لاءِ هدايت جو سرچشمو آهي.

📜 آيت 110-114 — سوره انعام

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

۽ سندن دلين کي ۽ سندن اکين کي ڦيرائينداسون جئن ان کي پھرين ڀيري نه مڃيائون ۽ کين سندين گُمراھي ۾ حيران ٿيل ڇڏينداسون.

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

۽ جيڪڏھن انھن تي اسين ملائڪ لاھيون ھا ۽ ساڻن مُئا (به) ڳالھائين ھا ۽ ھر شيء سندن آمھون سامھون ڪري گڏ (به) ڪريون ھا ته به الله جي گھُر کانسواءِ ڪڏھن ايمان نه آڻين ھا پر اُنھن مان گھڻا بي سمجھائي ڪن ٿا.

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ

۽ (ھن لاءِ وسوسو وجھندا آھن) ته جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جون دليون ڏانھس لڙن ۽ ان کي پسند ڪن ۽ (ھن لاءِ) ته اُھي جيڪي ڪم ڪندڙ آھن سي ڪندا رھن.

114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

(اي پيغمبر چؤ ته) الله ڌاران ٻيو فيصلو ڪندڙ ھن ھوندي ڇو گُھران؟ جو اُنھيءَ اوھان ڏانھن کولي بيان ڪندڙ ڪتاب لاٿو آھي، ۽ جن کي ڪتاب (توريت) ڏنوسون سي (چڱي طرح) ڄاڻندا آھن ته اُھو تنھنجي پالڻھار کان جائي لاٿل آھي تنھنڪري تون شڪ ڪندڙن مان مور نه ٿج.

→ آيت 111 📖 انعام آيت 113 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

112آيت

ترجمو — انعام 112

سوره انعام آيت 112 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح ھر ڪنھن پيغمبر لاءِ ماڻھن ۽ جنن…

سوره آيت 112/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 110–114. سنڌيءَ ۾: اردو.