سوره انعام آيت 118 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن اوھين سندس آيتن کي مڃيندا آھيو ته جنھن…

انعام · 118/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Fakuloo mimmmaa zukirasmul laahi `alaihi in kuntum bi Aayaatihee mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪڏھن اوھين سندس آيتن کي مڃيندا آھيو ته جنھن تي الله جو نالو ياد ڪجي تنھن مان کائو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

فَكُلُوا: پوءِ کائو.
مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ: ان مان جنهن تي الله جو نالو ورتو ويو هجي (يعني جنهن کي الله جي نالي سان ذبح ڪيو ويو هجي).
إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ: جيڪڏهن توهان الله جي آيتن تي ايمان رکندڙ آهيو.

2) تفسير:

اي ماڻهو! اهو گوشت ۽ ذبيحو کائو جنهن کي ذبح ڪرڻ وقت الله جو نالو ورتو ويو هجي، ۽ اهڙن جانورن کان پرهيز ڪريو جن تي غير الله جو نالو ورتو ويو هجي يا جن کي الله جو نالو وٺڻ کان سواءِ ذبح ڪيو ويو هجي. هي حڪم ان ڪري ڏنو ويو آهي ته اوھان کي صرف اهو ئي حلال آهي جيڪو الله جي نالي سان ذبح ٿيل هجي. ۽ جيڪڏهن توهان واقعي الله جي آيتن ۽ نشانين تي ايمان رکندڙ آهيو ۽ سندس حڪمن کي مڃيندڙ آهيو، ته پوءِ اهو ئي ڪريو جيڪو الله تعاليٰ حڪم ڏنو آهي ۽ ان جي نافرماني نه ڪريو. ڪافر ماڻهو پنهنجي طرفان ڪي جانور حلال ۽ ڪي حرام قرار ڏيندا هئا، ۽ مئل جانورن کي به حلال سمجهندا هئا، پر الله تعاليٰ اهو سڀ غلط قرار ڏنو ۽ واضح حڪم ڏنو ته صرف اهو ئي کائو جنهن تي الله جو نالو ورتو ويو هجي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن لاءِ آساني ۽ رحمت چاهي ٿو، ان ڪري حلال ۽ پاڪ شيءِ کائڻ جو حڪم ڏنو آهي.
ذبيحي وقت الله جو نالو وٺڻ اسلام جي هڪ اهم تعليم آهي، جيڪا انسان کي الله سان جڙيل رکي ٿي.
اهو ايمان جي علامت آهي ته انسان الله جي حڪمن کي مڃي ۽ ان تي عمل ڪري.
الله جي آيتن تي ايمان رکڻ جو مطلب آهي ته ان جي حڪمن ۽ هدايتن تي به عمل ڪرڻ.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته حلال ۽ حرام جو فيصلو صرف الله ۽ سندس رسول جو آهي، نه پنهنجي مرضيءَ جو.
الله جي نالي سان ذبح ٿيل شيءِ کائڻ ۾ برڪت ۽ پاڪائي آهي، ۽ اهو اسلام جي سهڻين تعليمات مان هڪ آهي جيڪا انسان جي جسم ۽ روح ٻنهي جي حفاظت ڪري ٿي.

📜 آيت 116-120 — سوره انعام

116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

۽ جيڪڏھن زمين وارن (ماڻھن) مان گھڻن (يعني ڪافرن) جو چيو مڃيندين ته توکي الله جي واٽ کان ڀُلائيندا، (اُھي) رڳو گمان تي ھلندا آھن ۽ اُھي رڳو اٽڪل ھڻندا آھن.

117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

بيشڪ تنھنجو پالڻھار اُنھن کي (به) چڱو ڄاڻندڙ آھي جيڪي سندس واٽ کان ڀُلا، ۽ اُھو ھدايت وارن کي (به) چڱو ڄاڻندڙ آھي.

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

پوءِ جيڪڏھن اوھين سندس آيتن کي مڃيندا آھيو ته جنھن تي الله جو نالو ياد ڪجي تنھن مان کائو.

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

۽ اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو جنھن (شيء) تي الله جو نالو ياد ڪجي تنھن مان نه کائيندا آھيو ھن ھوندي جو جيڪي (شيون) الله اوھان تي حرام ڪيون آھن سي اوھان لاءِ بيشڪ بيان ڪيون اٿس؟ پر جنھن (حرام جي کائڻ) لاءِ اوھين لاچار ٿيو (سو به روا آھي) ۽ گھڻا اڻ ڄاڻائيءَ سان پنھنجن سَڌن سببان ضرور ڀلائين ٿا، ڇوته تنھنجو پالڻھار حد کان لنگھندڙن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي.

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

۽ ظاھري گناہ ۽ باطني گناہ (سڀ طرح) ڇڏي ڏيو، جيڪي گناہ ڪندا آھن سي جيڪي ڪن ٿا تنھن سببان سگھو سزا ڏبين.

→ آيت 117 📖 انعام آيت 119 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

118آيت

ترجمو — انعام 118

سوره انعام آيت 118 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن اوھين سندس آيتن کي مڃيندا آھيو ته جنھن…

سوره آيت 118/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 116–120. سنڌيءَ ۾: اردو.