번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- ذَٰلِكَ (그것은): 앞서 언급된 내용, 즉 선지자들을 보내고 경고한 뒤에만 벌을 내리신다는 것.
- مُهْلِكَ (멸망시키는 자): 파멸시키고 징벌을 내리는 것.
- بِظُلْمٍ (부당함으로): 그들의 죄악과 불신으로 인해.
- غَافِلُونَ (무지한 자들): 경고를 받지 못하고 깨닫지 못한 상태에 있는 사람들.
2) 종합적 해석:
하나님께서 선지자들을 보내고 경고를 전달하신 이유는, 그분께서 경고를 받지 못한 백성들을 그들의 죄악 때문에 부당하게 멸망시키지 않으시기 위함입니다. 즉, 하나님께서는 어떤 마을이나 백성에게 선지자를 보내어 경고를 전하기 전에는, 그들이 비록 불신과 죄악에 빠져 있더라도 그 상태만으로 그들을 징벌하지 않으십니다. 오히려 그분께서는 먼저 선지자들을 통해 진리를 전하고 경고를 내린 뒤에, 그래도 불신과 죄악을 고집하는 자들에게만 벌을 내리십니다. 이는 인간과 진(鎭) 모두에게 해당되는 하나님의 공정하고 자비로운 원칙입니다. 따라서 어떤 백성도 "우리는 경고를 받지 못했다"는 변명을 할 수 없도록, 하나님께서는 그들에게 증거를 확립하신 것입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 이 구절은 하나님의 공정하심과 자비로우심을 보여줍니다. 그분께서는 누구에게도 부당하게 벌을 내리지 않으시며, 항상 경고와 안내를 먼저 보내십니다.
- 이는 우리에게 진리를 전달하는 책임의 중요성을 일깨워 줍니다. 선지자들의 사명은 단순한 역사적 사건이 아니라, 오늘날 우리가 이웃에게 진리를 전하고 선을 권하는 삶의 본보기입니다.
- 또한, 우리는 경고가 있은 후에는 그것을 무시하지 말고 깨어 있어야 합니다. 알면서도 외면하는 것과 모르고 있는 것은 다르며, 진리를 접한 후에는 그에 대한 책임이 따릅니다.
- 마지막으로, 이 구절은 우리에게 희망을 줍니다. 아직 진리를 접하지 못한 사람들에 대한 하나님의 자비와 공정함을 믿을 수 있으며, 동시에 우리가 진리를 받아들였을 때 그것에 감사하고 실천하는 삶을 살아야 함을 가르쳐 줍니다.
📜 절 129-133 — 장 알-아남
번역 — 알-아남 131
장 알-아남 절 131 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것이 바로 주님께서 경 고하지 아니하고 고을을 부당하게 파괴하지 않는…장 절 131/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 129–133. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








