Sure Al-An'am — Vers 133

Bedeutung einzelner Wörter:

• الْغَنِيُّ (Al-Ghaniyy): Der Reiche, der in keiner Weise auf jemanden angewiesen ist und dem alles gehört.
• ذُو الرَّحْمَةِ (Dhu ar-Rahmah): Der Besitzer der Barmherzigkeit, dessen Barmherzigkeit alles umfasst.
• يُذْهِبْكُمْ (Yudh-hibkum): Er lässt euch vergehen, vernichtet euch.
• يَسْتَخْلِفْ (Yastakhlif): Er lässt andere an eurer Stelle nachfolgen, erschafft eine neue Generation.
• ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ (Dhurriyyati qawmin akharin): Aus der Nachkommenschaft anderer Völker, die vor euch lebten.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Dein Herr – o Gesandter – ist der Einzige, der wahrhaft reich ist und keinerlei Bedürfnisse hat. Er ist es, der die Menschen erschaffen hat und ihnen den Auftrag gab, Ihn allein anzubeten. Doch Er ist nicht auf ihre Anbetung angewiesen, noch schadet Ihm ihr Unglaube oder ihre Missachtung. Trotz Seiner vollkommenen Unabhängigkeit von Seinen Geschöpfen ist Er voller Barmherzigkeit mit ihnen. Seine Barmherzigkeit ist weit und umfasst alle Geschöpfe, auch jene, die Ihm ungehorsam sind, denn Er gewährt ihnen Aufschub und gibt ihnen Gelegenheit zur Umkehr.

Wenn Er jedoch will, kann Er euch – ihr ungehorsamen Diener – durch eine Strafe von Ihm völlig vernichten und an eurer Stelle andere Geschöpfe erschaffen, die Ihn anbeten und Ihm gehorchen. Dies ist eine ernste Warnung an die Ungläubigen von Mekka, dass ihre Macht und ihre Stellung sie nicht vor Allahs Fähigkeit schützen können, sie zu ersetzen. Er hat die Macht, ein Volk zu entfernen und ein anderes an seine Stelle zu setzen, so wie Er euch aus der Nachkommenschaft früherer Völker hervorgebracht hat, die vor euch lebten. So wie Er jene Völker vergehen ließ und euch an ihre Stelle setzte, so kann Er auch euch vergehen lassen und andere an eure Stelle setzen, die besser und gehorsamer sind als ihr.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Die vollkommene Unabhängigkeit Allahs: Diese Ayah lehrt uns, dass Allah keinerlei Bedürfnisse hat. Unsere Anbetung nützt Ihm nichts, und unser Ungehorsam schadet Ihm nicht. Dies erfüllt das Herz mit Demut und zeigt uns, dass wir es sind, die Allah brauchen, nicht umgekehrt.
2. Die Weite der Barmherzigkeit Allahs: Trotz Seiner Unabhängigkeit ist Er barmherzig. Dies gibt den Menschen Hoffnung, denn selbst wenn sie gesündigt haben, ist die Tür der Barmherzigkeit Allahs weit geöffnet, solange sie bereuen und zurückkehren.
3. Die Vergänglichkeit der Völker und die Macht Allahs: Die Geschichte der Völker lehrt uns, dass keine Nation ewig bleibt. Wer Allah gehorcht, wird erhöht, und wer sich abwendet, wird ersetzt. Dies ermutigt die Gläubigen, standhaft zu bleiben und sich nicht von der Anzahl oder Macht der Ungläubigen einschüchtern zu lassen.
4. Die Dringlichkeit der Umkehr: Die Warnung in dieser Ayah ist eine Einladung zur Eile mit der Umkehr, bevor die Zeit abläuft. Sie erinnert uns daran, dass das Leben kurz ist und dass wir uns auf das Jenseits vorbereiten sollten, indem wir Allahs Gebote befolgen und Seine Verbote meiden.
5. Die Kontinuität der Botschaft: So wie Allah frühere Völker durch die Nachfolge anderer ersetzte, zeigt dies, dass die Botschaft des Islam kontinuierlich ist und dass Allah immer Menschen finden wird, die Seiner Botschaft folgen. Dies gibt der muslimischen Gemeinschaft Kraft und Zuversicht, dass die Wahrheit siegen wird, egal was geschieht.