সূরা আল-আনআম — আয়াত 133

শব্দার্থ:

• الْغَنِيُّ (আল-গানী): সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী, যিনি কারো মুখাপেক্ষী নন।
• ذُو الرَّحْمَةِ (যুল-রাহমাহ): অপরিসীম দয়ালু, যাঁর রহমত সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে।
• يُذْهِبْكُمْ (ইউযহিবকুম): তোমাদেরকে ধ্বংস করে দেবেন, নিশ্চিহ্ন করে দেবেন।
• يَسْتَخْلِفْ (ইয়াসতাখলিফ): অন্যকে স্থলাভিষিক্ত করবেন, তোমাদের জায়গায় অন্য সম্প্রদায় সৃষ্টি করবেন।
• ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ (যুররিয়্যাতি ক্বাওমিন আখারীন): অন্য এক সম্প্রদায়ের বংশধর হিসেবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে রাসূল! আপনার রব—যিনি আপনাকে সত্য দ্বীন দিয়ে পাঠিয়েছেন—তিনি সম্পূর্ণ অভাবমুক্ত, অমুখাপেক্ষী। তিনি তাঁর সৃষ্টিজগতের কোনো কিছুর ওপর নির্ভরশীল নন; বরং সমগ্র সৃষ্টিজগতই তাঁর মুখাপেক্ষী। তাঁর কাছে কারো ইবাদতের কোনো প্রয়োজন নেই, আর কারো অবাধ্যতা তাঁর কোনো ক্ষতিও করতে পারে না। তবে তিনি অপরিসীম দয়ালু। তাঁর রহমত এমন বিস্তৃত যে, তিনি সৃষ্টিকে অস্তিত্ব দান করেছেন, তাদের রিজিক দিচ্ছেন, আর তাদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করার সুযোগ দিচ্ছেন।

এই দয়ালু ও ক্ষমতাবান রব যদি চান, তিনি তোমাদের—এই অবাধ্য ও পাপী সম্প্রদায়কে—ধ্বংস করে দিতে পারেন এবং তোমাদের পরে এমন এক নতুন সম্প্রদায় সৃষ্টি করতে পারেন, যারা তাঁর ইবাদত করবে, তাঁর আনুগত্য করবে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলবে। এটা তাঁর পক্ষে মোটেও কঠিন নয়। যেমনটি তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন পূর্ববর্তী এক সম্প্রদায়ের বংশধর হিসেবে—তারা ছিল আদ, সামুদ, নূহের সম্প্রদায় প্রভৃতি—ঠিক তেমনি তিনি চাইলে তোমাদেরকেও ধ্বংস করে অন্য এক অনুগত সম্প্রদায়কে স্থলাভিষিক্ত করতে পারেন। সুতরাং তোমাদের উচিত তাঁর রহমতের ওপর ভরসা করা এবং তাঁর শাস্তি থেকে সতর্ক থাকা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ অমুখাপেক্ষী; আমাদের ইবাদতের মাধ্যমে তাঁর কোনো লাভ হয় না, বরং আমাদেরই উপকার হয়। তাই ইবাদত করা আমাদের নিজেদের প্রয়োজন, তাঁর নয়।
2. আল্লাহর রহমত অপরিসীম; তিনি দয়ালু, কিন্তু তাঁর শাস্তিও কঠোর। দয়ালু হওয়ার অর্থ এই নয় যে, তিনি অন্যায়কারীদের শাস্তি দেবেন না।
3. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন; তিনি চাইলে যেকোনো জাতিকে ধ্বংস করে তাদের স্থলে অন্য জাতিকে প্রতিষ্ঠিত করতে পারেন। তাই জাতি হিসেবে আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা, যাতে তাঁর শাস্তি থেকে রক্ষা পেতে পারি।
4. ইতিহাস আমাদের শিক্ষা দেয়—পূর্ববর্তী অনেক জাতি আল্লাহর অবাধ্যতার কারণে ধ্বংস হয়েছে। আমাদের উচিত তাদের ঘটনা থেকে শিক্ষা নেওয়া এবং আল্লাহর রহমত ও শাস্তির মাঝে ভারসাম্য রেখে জীবনযাপন করা।
5. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ওপর ভরসা করতে এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হতে শেখায়, পাশাপাশি তাঁর শাস্তি থেকে সতর্ক থাকতে উৎসাহিত করে।