Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әл-Гәний — Бай, һичкемгә мохтаҗ булмаган, әмма бөтен мәхлукат Аңа мохтаҗ.
- Зүр-рахмә — рәхмәт иясе, киң рәхмәткә ия булучы.
- Йүзһибкүм — сезне юк итәр, һәлак итәр.
- Йәстәхлиф — сезнең урынга башкаларны китерү, алыштыручылар ясау.
- Зүрриййә — нәсел, токым.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең Раббың — бай, Ул бәндәләренә һич ихтыяҗ түгел. Аларның гыйбадәт кылулары Аңа кирәк түгел, ә аларның имансызлыклары Аңа һич зыян китерми. Шулай да, Ул — киң рәхмәт иясе, бәндәләренә рәхимле, аларны ґәзап белән ашыктырмый, тәүбә итүләрен көтә.
Әгәр Ул теләсә, сезне — бу гөнаһлы, Аңа буйсынмаучы кешеләрне — һәлак итәр һәм сезнең урынга үзенә иман китерүче, Аңа итагать итүче башка бер кавемне китерер иде. Бу — Мәккә мөшрикләренә куркыныч янау. Ул сезне юк итәргә сәләтле, чөнки Ул сезне дә сездән элек яшәгән башка кавемнәрнең нәселеннән барлыкка китерде. Әгәр Ул элеккеләрне һәлак итеп, сезне аларның урынына китерә алса, әлбәттә, сезне дә һәлак итеп, сезнең урынга үзе теләгән кешеләрне китерә ала. Бу — Аллаһның кодрәтенә һәм ихтыярына ишарә, Аның өчен һичнәрсә кыен түгел.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгаләнең Байлыгы — Ул һичкемгә мохтаҗ түгел, ә бөтен мәхлукат Аңа мохтаҗ. Бу безнең Аңа гына таянырга һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга өйрәтә.
- Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул гөнаһлы бәндәләренә дә рәхимле, аларга тәүбә итү мөмкинлеге бирә, ґәзапны ашыктырмый.
- Аллаһның кодрәте чиксез — Ул теләгән вакытта иске кавемне юк итеп, яңасын китерә ала. Бу безне тәкәбберлектән сакларга һәм һәрвакыт Аллаһка буйсынырга өнди.
- Җәмгыятьнең яшәве Аллаһның рәхмәтенә бәйле — әгәр кешеләр Аллаһның әмерләреннән баш тартсалар, аларның урынына башкалар килеп, аларны алыштырырга мөмкин. Бу безне диндә нык булырга һәм Аллаһның рәхмәтенә лаек булырга тырышырга өнди.
📜 Аять 131-135 — Аль-Анам сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анам 133
Аль-Анам сүрәсе Аять 133 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Синең Раббың байдыр, кешеләрнең гамәлләренә мохтаҗ түгел вә Ул рәхмәт…Сүрәсе Аять 133/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 131–135. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








