Аль-Анам сүресі Аят 133 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббың әл-Ғани өте Бай , мейірім Иесі. Егер қаласа, өздеріңді…

Аль-Анам · 133/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Wa Rabbukal ghaniyyu zur rahmah; iny yashaaa yuz hibkum wa yastakhlif mim ba`dikum wa yastakhlif mim ba`dikum maa yashaaa`u kamaaa ansha akum min zurriyyati qawmin aakhareen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Раббың әл-Ғани өте Бай , мейірім Иесі. Егер қаласа, өздеріңді басқа адамдардың ұрпақтарынан пайда қылғандай, сендерді кетіріп, кейін орындарыңа Өзі қалағанын келтіреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

الْغَنِيُّ — Бай, ешкімге мұқтаж емес, барлық нәрседен бай.
ذُو الرَّحْمَةِ — Рақым иесі, мейірімді.
يُذْهِبْكُمْ — Сендерді жоқ етеді, жойып жібереді.
يَسْتَخْلِفْ — Орныңа басқаны қояды, алмастырады.
أَنشَأَكُم — Сендерді жаратты, пайда қылды.
ذُرِّيَّةِ — Ұрпақ, нәсіл.

Түсіндірмесі:

Уа, Пайғамбар! Сенің Раббың — бай, Ол ешкімге мұқтаж емес. Адамдар Оған құлшылық етсе де, етпесе де, Оған ешбір пайда немесе зиян келтіре алмайды. Ол — рақым иесі, мейірімді. Егер Ол қаласа, сендерді жоқ етіп, орныңа басқа халықты жарата алады. Бұл — Мекке халқына ескерту. Ол сендерді бұрынғы басқа халықтардың ұрпағынан жаратқаны сияқты, сендерден кейін де Өзі қалаған жаңа ұрпақты жарата алады. Яғни, Аллаһтың құдіреті шексіз, Ол қалаған кезде бір халықты жойып, орнына басқасын әкеледі.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ — бай, Ол ешкімге мұқтаж емес. Біздің құлшылығымыз Оған пайда әкелмейді, керісінше, бізге пайда әкеледі.
Аллаһтың рақымы кең. Ол күнәкарларға да мейірімді, тәубе етуге мүмкіндік береді.
Аллаһ қаласа, бір халықты жойып, орнына басқасын жарата алады. Бұл — Оның құдіретінің белгісі.
Біз Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етіп, Оған құлшылық етуіміз керек.
Ислам — Аллаһтың рақымы мен мейірімінің діні. Ол бізді тура жолға салып, жақсылыққа бастайды.

📜 Аят 131-135 — Аль-Анам сүресі

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

Мұның себебі Раббың тұрғындары хабарсыз болған елді мекендерді әділетсіздікпен жоймайды

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Әркімге жасаған амалдарына қарай дәрежелер бар. Раббың олардың не істеп жатқандарынан ғапыл аңдамай қалушы емес

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Ақиқатында, сендерге уәде етіліп жатқан Қиямет міндетті түрде келеді. Сендер Аллаһты әлсірете алмайсыңдар

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Әй, елім! Осы жағдайларыңда ақиқатқа қарсы келулеріңде әрекет жасай беріңдер, мен де әрекет жасаймын. Жақында соңғы тұрақ кімдікі болатынын білесіңдер. Анығында, әділетсіздер жетістікке жетпейді», деп

← Аят 132 📖 Аль-Анам Аят 134 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

133Аят

Аударма — Аль-Анам 133

Аль-Анам сүресі Аят 133 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббың әл-Ғани өте Бай , мейірім Иесі. Егер қаласа, өздеріңді…

Сүресі Аят 133/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 131–135. Қазақ тілінде: Русский.