Surah Al-An'am — Ayat 133

Makna Perkataan:

• الْغَنِيُّ - Maha Kaya, tidak memerlukan sesiapa pun.
• ذُو الرَّحْمَةِ - Pemilik rahmat yang luas.
• يُذْهِبْكُمْ - Membinasakan atau memusnahkan kamu.
• يَسْتَخْلِفْ - Menggantikan atau menciptakan generasi lain.
• مِن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ - Daripada keturunan kaum yang lain.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, ketahuilah bahawa Tuhanmu yang menciptakan seluruh alam ini adalah Maha Kaya, tidak berhajat kepada sesiapa pun daripada makhluk-Nya. Dia tidak memerlukan ibadah dan ketaatan hamba-hamba-Nya, dan kemungkaran serta kekufuran mereka tidak sedikit pun mengurangi keagungan-Nya. Walau bagaimanapun, dengan segala kekayaan-Nya itu, Dia tetap memiliki rahmat yang amat luas kepada sekalian makhluk-Nya.

Sekiranya Allah menghendaki, Dia mampu membinasakan kamu semua yang ingkar dan derhaka itu, kemudian menggantikan kamu dengan umat lain yang lebih taat dan patuh kepada perintah-Nya. Dia berkuasa menciptakan makhluk yang lebih baik daripada kamu, sebagaimana Dia telah menciptakan kamu daripada keturunan umat-umat terdahulu yang telah binasa sebelum kamu. Maka janganlah kamu merasa bangga dan angkuh, kerana kekuasaan Allah itu mutlak dan tidak ada sesiapa pun yang dapat menghalang kehendak-Nya.

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa besarnya kuasa Allah ini. Jika Dia mampu menggantikan umat terdahulu dengan kamu, maka Dia juga mampu menggantikan kamu dengan umat yang lain sekiranya kamu berpaling daripada petunjuk-Nya. Maka bersyukurlah dengan nikmat Islam yang dikurniakan kepada kita, dan perbanyakkanlah amal ketaatan agar kita termasuk dalam golongan yang mendapat rahmat-Nya yang luas itu. Janganlah kita menjadi hamba yang lalai sehingga Allah menarik nikmat tersebut dan memberikannya kepada kaum yang lain. Sesungguhnya rahmat Allah itu amat dekat dengan orang-orang yang berbuat baik, dan kasih sayang-Nya meliputi mereka yang bersegera dalam ketaatan.