알-아남 · 133/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ ۝١٣٣
Wa Rabbukal ghaniyyu zur rahmah; iny yashaaa yuz hibkum wa yastakhlif mim ba`dikum wa yastakhlif mim ba`dikum maa yashaaa`u kamaaa ansha akum min zurriyyati qawmin aakhareen
📖 한국어 의미
주님은 완전하시고 은혜로 충만하시며 그분의 뜻이 있으매 너희를 멸망케 하실 수 있으며 그 분의 뜻이 있는 자를 너희 자리에 두시니 그것은 다른 백성의 후손 에서 대신케 하실 수 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • الْغَنِيُّ (알-가니): 스스로 충족하신 분, 어떤 것도 필요로 하지 않으시는 분
  • ذُو الرَّحْمَةِ (주르-라흐마): 자비의 소유자
  • يُذْهِبْكُمْ (유드히브쿰): 너희를 없애시다, 멸망시키시다
  • يَسْتَخْلِفْ (야스타흘리프): 후계자로 삼다, 대신하게 하다
  • ذُرِّيَّةِ (주리야): 자손, 후손

2) 종합 해설:

오직 알라만이 스스로 충족하신 분이시며, 그분의 모든 피조물은 그분께 의존하고 있습니다. 그분은 그분의 피조물의 예배와 순종이 필요하지 않으시며, 그들의 불신이 그분을 해치지도 못합니다. 그럼에도 불구하고 그분은 그분의 종들에게 자비를 베푸시는 분이십니다.

오 메신저여, 그대의 주님은 그분의 종들로부터 완전히 자족하시는 분이시며, 그분의 자비는 광대합니다. 만일 그분이 원하신다면, 불순종하는 종들을 멸망시키시고 그들 이후에 그분을 믿고 순종하는 다른 백성들을 창조하실 수 있습니다. 마치 그분께서 이전에 있었던 다른 민족들의 후손으로부터 너희를 창조하셨던 것과 같습니다. 이는 그분의 전능하심과 그분의 명령에 아무것도 방해가 되지 않음을 보여줍니다.

이 구절은 메카의 불신자들에 대한 경고로, 그들이 알라의 능력과 그분의 자비를 깨닫고 회개하여 그분께로 돌아오도록 하기 위한 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라는 그분의 피조물의 예배와 순종이 필요하지 않으시며, 그분의 자비는 그분의 능력과 함께합니다. 이는 우리에게 그분께 겸손히 돌아가고 그분의 명령에 순종하도록 격려합니다.
  • 이 구절은 우리에게 알라의 전능하심을 상기시킵니다. 그분은 원하실 때 한 민족을 다른 민족으로 대체하실 수 있습니다. 그러므로 우리는 그분의 은혜를 소중히 여기고 그분께 감사하며 순종해야 합니다.
  • 알라의 자비는 그분의 경고와 함께 언급됩니다. 이는 그분의 자비가 그분의 진노보다 앞선다는 것을 보여주며, 우리가 그분의 자비를 구하고 그분의 경고를 두려워하도록 합니다.
  • 역사 속에서 이전 민족들의 운명은 우리에게 교훈입니다. 우리는 그들의 실수를 반복하지 않고 알라께 순종하는 자들이 되어야 합니다.


📜 절 131-135 — 장 알-아남

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
그것이 바로 주님께서 경 고하지 아니하고 고을을 부당하게 파괴하지 않는 이유라
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
누구나 그가 행한 행위에 따른 업적이 있거늘 주님은 그들 이 행하는 모든 것에 모르심이 없 느니라
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
주님은 완전하시고 은혜로 충만하시며 그분의 뜻이 있으매 너희를 멸망케 하실 수 있으며 그 분의 뜻이 있는 자를 너희 자리에 두시니 그것은 다른 백성의 후손 에서 대신케 하실 수 있노라
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
너희에게 약속된 모든 것은너희에게 도래하나니 너희들은 피 할 수 없으리라
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
일러가로되 백성들이여 너 희가 하고 싶은 대로 하라 실로 나는 내가 할 일을 하리라 곧 내 세에서의 결과를 알게 되리니 실 로 죄지은 자들은 번성치 못하리 라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
133

번역 — 알-아남 133

장 알-아남 절 133 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님은 완전하시고 은혜로 충만하시며 그분의 뜻이 있으매 너희를 멸망케 하실…

장 절 133/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 131–135. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers