အလ်-အန်အာမ် · 133/165
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ ۝١٣٣
Wa Rabbukal ghaniyyu zur rahmah; iny yashaaa yuz hibkum wa yastakhlif mim ba`dikum wa yastakhlif mim ba`dikum maa yashaaa`u kamaaa ansha akum min zurriyyati qawmin aakhareen
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား၊ အသင့်အား မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် လိုလားတောင့်တခြင်း ကင်းမဲ့တော်မူသောအရှင်၊ အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။အကယ်၍သာ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင်အသင်တို့(အားလုံး)ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူ၍ အသင်တို့မရှိသည့်နောက် အသင်တို့အား အခြားလူမျိုးတို့၏ သားသမီးများ(အဆက်အနွယ်)မှ ပေါက်ဖွားရှင်သန်တော်မူသကဲ့သို့ပင့် မိမိအလိုရှိတော် မူသောသူတို့အား အသင်တို့နေရာ၌ ဆက်ခံစေတော်မူအံ့။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါရှင်းလင်းချက်

  • الْغَنِيُّ (အလ်-ဂနီယျ်) — လုံးဝကြွယ်ဝချမ်းသာတော်မူသော၊ မည်သူ့ကိုမျှ မလိုအပ်တော်မူသော။
  • ذُو الرَّحْمَةِ (ဇုရ်ရဟ်မဟ်) — ကရုဏာတော်ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော၊ ကရုဏာတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော။
  • يُذْهِبْكُمْ (ယုဇ်ဟိဗ်ကုမ်) — သင်တို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူမည်။
  • يَسْتَخْلِفْ (ယစ်သ�်ခ်လိဖ်) — အစားထိုးဖန်ဆင်းတော်မူမည်။
  • ذُرِّيَّةِ (ဇုရ်ရိယျဟ်) — မျိုးဆက်၊ သားစဉ်မြေးဆက်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၊ အသင်တို့အား ကိုးကွယ်ရန် အမိန့်ပေးတော်မူသော အသင်တို့၏ အရှင်မြတ်သည် လုံးဝကြွယ်ဝချမ်းသာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းသာ မည်သူ့ကိုမျှ မလိုအပ်ဘဲ၊ ဖန်ဆင်းခံအားလုံးတို့သည် ကိုယ်တော်ကို အမှီသဟဲပြုနေရသူများ ဖြစ်ကြ၏။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ အကယ်၍ အရှင်မြတ် အလိုတော်ရှိပါက အသင်တို့အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူနိုင်၏။ ထို့နောက် အသင်တို့နေရာတွင် အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသော အခြားလူမျိုးတစ်မျိုးကို အစားထိုးဖန်ဆင်းတော်မူနိုင်၏။ ဤသည်မှာ အသင်တို့ထက် ပို၍ နာခံမှုရှိသော၊ ပို၍ သစ္စာရှိသော လူမျိုးဖြစ်နိုင်၏။ ဤနည်းအတိုင်းပင် အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ယခင်က ကွယ်လွန်သွားခဲ့ကြသော အခြားလူမျိုးတစ်မျိုး၏ မျိုးဆက်များမှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်ကို တွေးတောဆင်ခြင်ကြလော့။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လုံးဝကြွယ်ဝချမ်းသာတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် လူသားတို့၏ ကိုးကွယ်မှု သို့မဟုတ် မကိုးကွယ်မှုသည် အရှင်မြတ်အား မည်သည့်အကျိုးသက်ရောက်မှုမျှ မပေးနိုင်ပါ။ သို့ဖြစ်ရာ လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်ကို နာခံကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်သာ အကျိုးရရှိကြသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် လူသားတို့အား ဖျက်ဆီးခြင်းမပြုဘဲ အခွင့်အလမ်းများ ပေးတော်မူသည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ အမှားများကို ပြင်ဆင်ရန် အချိန်ရရှိကြသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်


📜 အာယာသ် 131-135 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
ယင်းကဲ့သို့ ရစူလ်တမန်တော်များကို စေလွှတ်ခြင်း၏အကြောင်းမှာ အသင့်အား မွေးမြူတော် မူသောအရှင်မြတ်သည် မြို့ရွာတို့ကို ၎င်းမြို့ရွာများ၌နေထိုင်သောသူများသတိမမူ အမှတ်မဲ့ရှိနေခိုက် မတရားသဖြင့် (တစ်နည်း)မတရားမှုကြောင့် ဖျက်ဆီးလိုတော် မမူသောကြောင့်ပင်ဖြစ်ချေသတည်း။
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
စင်စစ်မူကား (ဂျင်န် နှင့် လူသတ္တဝါ) အသီးသီးတို့၌၊ ၎င်းတို့၏ အပြုအမူများနှင့် လျော်ညီ စွာ အဆင့်အတန်းများသည် ရှိကြ၏။ အမှန်သော်ကား အသင့်အား မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏အပြုအမူတို့ကို သတိမမူလျစ်လျူရှု တော်မူသောအရှင် မဟုတ်ချေ။
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
စင်စစ်သော်ကား၊ အသင့်အား မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် လိုလားတောင့်တခြင်း ကင်းမဲ့တော်မူသောအရှင်၊ အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။အကယ်၍သာ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင်အသင်တို့(အားလုံး)ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူ၍ အသင်တို့မရှိသည့်နောက် အသင်တို့အား အခြားလူမျိုးတို့၏ သားသမီးများ(အဆက်အနွယ်)မှ ပေါက်ဖွားရှင်သန်တော်မူသကဲ့သို့ပင့် မိမိအလိုရှိတော် မူသောသူတို့အား အသင်တို့နေရာ၌ ဆက်ခံစေတော်မူအံ့။
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အား ကတိထားရှိပြီးဖြစ်သော [ကိယာမတ် (ခေါ်)ရှင်ပြန်ထရမည့်နေ့နှင့် ပြစ်ဒဏ်တို့သည်] မလွဲဧကန် ဆိုက်ရောက်မည်သာဖြစ်၏။ ၎င်းပြင်အသင်တို့သည်(မိမိတို့၏ပရိယာယ်ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ထိုသို့)မစွမ်းဆောင်နိုင်ရန် တားဆီးနိုင်ကြသူများလည်းမဟုတ်ကြပေ။
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်တို့သည် (ထိုကာဖိရ်တို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ အို-ငါ၏အမျိုးသားအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့နည်းအတိုင်းသာ ပြုလုပ်ကြလေကုန်။ ငါသည်လည်း (မိမိနည်းလမ်းအတိုင်းပင်) ပြုလုပ်လျက်ရှိချေပြီ။ နောက်ဆုံး စိတ်�ျမ်းသာမှုသည် မည်သူတို့အဖို့ဖြစ်သည်ကို မကြာမြင့်မီ အသင်တို့သိရှိ ကြရလတ္တံ့။ ဧကန်မုချမတရားပြုကျင့်သော သူတို့သည် အလျင်းအောင်မြင်ကြလိမ့်မည်မဟုတ်ချေ။
အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
165အာယာသ်
MeccanRevelation
133အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 133

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 133 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား၊ အသင့်အား မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် လိုလားတောင့်တခြင်း ကင်းမဲ့တော်မူသောအရှင်၊ အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။အကယ်၍သာ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင်အသင်တို့(အားလုံး)ကို ရုပ်သိမ်းတော်မူ၍…

စူရာ အာယာသ် 133/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 131–135. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers