Sura Al-An'am — Vers 133

Ordforklaringer:

• Al-Ghaniyy (الْغَنِيُّ): Den Rige, den der er uafhængig af alt og alle, og som intet behøver.
• Dhu ar-Rahmah (ذُو الرَّحْمَةِ): Den, der besidder barmhjertighed, dvs. den, hvis barmhjertighed omfatter hele skabningen.
• Yudhhibakum (يُذْهِبْكُمْ): Han fjerner jer, dvs. Han lader jer gå til grunde og udsletter jer.
• Yastakhlif (يَسْتَخْلِفْ): Han lader andre efterfølge jer, dvs. Han skaber andre i jeres sted.
• Dhurriyyah (ذُرِّيَّةٍ): Afkom, efterkommere, slægt.

Tolkning af verset:

Herren, o du budbringer, er den Rige, som er fuldstændig uafhængig af alle sine skabninger. Han har hverken brug for deres tilbedelse eller deres lydighed, og deres vantro skader Ham ikke på nogen måde. På trods af Hans fuldkomne rigdom og uafhængighed er Han dog den, hvis barmhjertighed er umådelig og omfatter alle. Hvis Han ønsker det, kan Han lade jer, der er ulydige og syndige, gå til grunde og udslette jer fuldstændigt, og derefter skabe et nyt folk, som Han ønsker, der skal efterfølge jer på jorden, et folk der tror på Ham og adlyder Ham. Dette er en trussel til dem, der afviser sandheden, især folkene i Mekka. Han er i stand til at gøre dette, præcis som Han skabte jer fra afkommet af tidligere folk, der gik forud for jer, og som blev erstattet af jer, da de forsvandt. Dette understreger, at magten til at skabe og udslette udelukkende ligger i Hans hænder, og at intet kan modstå Hans vilje.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset lærer os om Guds fuldkomne rigdom og uafhængighed, hvilket fylder hjertet med ydmyghed over for Ham og erkendelsen af, at vi altid er afhængige af Ham i alle vores forhold.
• Det viser os kombinationen af Guds rigdom og Hans barmhjertighed, hvilket giver håb om, at Hans barmhjertighed omfatter os, selvom vi begår synder, så længe vi vender tilbage til Ham i anger.
• Verset indeholder en alvorlig advarsel mod hovmod og stolthed, fordi magten til at fjerne folk og erstatte dem med andre udelukkende ligger i Guds hænder. Dette opfordrer den troende til at forblive ydmyg og ikke lade sig forblænde af magt eller position.
• Verset bekræfter, at Gud er i stand til at skabe og udslette, hvilket styrker troen på Hans fuldkomne magt og opmuntrer til at følge Hans befalinger og undgå Hans forbud.
• Det minder os om, at generationer skifter, og at folk går til grunde, mens Gud forbliver. Dette opfordrer den troende til at fokusere på det, der varer ved, nemlig gode gerninger, og ikke lade sig distrahere af det, der er forgængeligt i denne verden.