Sure Al-An'am — Vers 134

Bedeutung der Wörter:

• تُوعَدُونَ (tūʿadūn): Das, was euch versprochen wird – gemeint sind die Auferstehung, die Abrechnung und die Strafe.
• لَآتٍ (la-ātin): Gewiss kommend, sicher eintreffend, unausweichlich.
• بِمُعْجِزِينَ (bi-muʿjizīn): Diejenigen, die (Gott) entkommen oder sich Ihm widersetzen könnten – also die, die Ihn nicht überwältigen oder Ihm entfliehen können.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

O ihr Ungläubigen und Götzendiener, wisst, dass das, was euch von eurem Herrn angekündigt wurde – die Auferstehung aus euren Gräbern, die Versammlung zur Abrechnung, die Vergeltung für eure Taten und die Strafe für euren Unglauben – ganz gewiss eintreffen wird. Es gibt keinen Zweifel daran und keine Möglichkeit, es abzuwenden. Und ihr werdet nicht in der Lage sein, euch dem zu entziehen oder zu entkommen, selbst wenn ihr zu Staub und Knochen geworden seid. Gott, der Allmächtige, hat die Macht, euch wieder ins Leben zu rufen, so wie Er euch zum ersten Mal erschaffen hat. Ihr könnt Ihm nicht entfliehen, denn Er hält euch in Seiner Gewalt, und niemand kann sich Seiner Allmacht widersetzen oder Seinen Beschluss aufhalten. Diese Ankündigung ist eine unumstößliche Wahrheit, die sich unweigerlich erfüllen wird.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

• Die Gewissheit über die Wahrheit der Auferstehung und der Abrechnung ist eine der wichtigsten Säulen des Glaubens; sie verleiht dem Leben eines Muslims Sinn und Ziel, denn er weiß, dass jede Tat – ob gut oder schlecht – ihre Konsequenz haben wird.
• Die Ayah lehrt uns, dass Gott, der Allmächtige, über alles die volle Kontrolle hat und dass niemand Ihm entkommen kann. Dies erfüllt das Herz mit Gottesfurcht (Taqwa) und hält den Menschen davon ab, Sünden zu begehen.
• Sie tröstet die Gläubigen, denn sie wissen, dass Gottes Versprechen – sowohl die Belohnung für die Geduldigen als auch die Bestrafung für die Ungerechten – sicher eintreffen wird, auch wenn es sich verzögert.
• Sie ruft zur Eile zur Umkehr (Tawbah) auf, bevor der festgesetzte Zeitpunkt kommt, denn niemand weiß, wann die Stunde schlagen wird.