牲畜章 · 133/165
翻译 音译 — 牲畜章
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ ۝١٣٣
Wa Rabbukal ghaniyyu zur rahmah; iny yashaaa yuz hibkum wa yastakhlif mim ba`dikum wa yastakhlif mim ba`dikum maa yashaaa`u kamaaa ansha akum min zurriyyati qawmin aakhareen
📖 中文意思
你的主是自足的,是仁慈的。如果他意欲,他就使你们消逝,而以他所意欲的人继承你们,犹如从别的民族的后裔中使你们兴起一样。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الْغَنِيُّ (Al-Ghaniyy):富足无求的,无需任何被造物的。
  • ذُو الرَّحْمَةِ (Dhur-Rahmah):拥有广泛慈悯的主。
  • يُذْهِبْكُمْ (Yudh-hibkum):使你们毁灭、使你们消失。
  • يَسْتَخْلِفْ (Yastakhlif):使他人接替你们、取代你们。
  • مِن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ (Min Dhurriyyati Qawmin Akharin):从另一个民族的子孙后代中。

经文注释:

我的使者啊!你的主——那位命令世人崇拜的主——是绝对富足无求的,祂不需要任何被造物,不需要他们的崇拜,他们的违抗也不会损害祂丝毫。然而,尽管祂无比富足,祂却是拥有广阔慈悯的主,祂的慈悯遍及祂的仆人。

如果祂意欲,祂可以使你们毁灭——你们这些违抗主命的罪人——然后从你们之后兴起祂所意欲的另一个民族,他们崇拜祂、顺从祂、遵循祂的命令,正如祂最初从你们之前那些民族的子孙后代中创造了你们一样。祂拥有绝对的能力,能够使一个民族消亡,又兴起另一个民族,这对祂毫无困难。

这节经文是对麦加多神教徒的严厉警告,提醒他们:真主不需要他们的信仰,而他们却迫切需要真主的慈悯与恩惠。同时也给信士们带来希望:真主的慈悯是广阔的,祂的恩典不会因一伙人的背离而枯竭。


劝导与感悟:

亲爱的读者啊!试想一下:天地万物的主宰,祂拥有一切,却依然以慈悯对待祂的仆人。祂不需要我们的崇拜,却因慈爱而命令我们崇拜,为的是让我们获得幸福。祂的慈悯如此广大,以至于当我们犯错时,祂给我们悔改的机会;当我们背离时,祂以警告呼唤我们回归。

这节经文让我们看到真主的两大属性:富足无求广阔慈悯。祂的富足意味着祂不依赖任何人,祂的慈悯意味着祂不放弃任何人。当一个人真正理解这一点,他的心就会充满对真主的敬畏与热爱——敬畏祂的大能,热爱祂的慈悯。

伊斯兰的道路是慈悯的道路,古兰经的教导是幸福的教导。无论你身处何种境地,真主都在召唤你走向光明。不要等到失去机会才后悔,不要等到毁灭降临才醒悟。今天,就是回归真主的最佳时刻!真主的慈悯之门永远敞开,只要你愿意迈出一步,祂的恩典就会如潮水般涌向你。



📜 节 131-135 — 牲畜章

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
这是因为你的主在城市的居民. 愦之际,不会因为他们的不义而毁灭城市。
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
行善的人和作恶的人都各有若干等第,(以报应)他们所行的(善恶),你的主并不忽视他们的行为。
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
你的主是自足的,是仁慈的。如果他意欲,他就使你们消逝,而以他所意欲的人继承你们,犹如从别的民族的后裔中使你们兴起一样。
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
用来警告你们的事,确是要发生的,你们绝不能逃避天谴。
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
你说:我的宗族啊!你们当尽力而工作,我必定也要工作。你们将知道谁获后世的善果。不义的人,必定不会成功。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
133

翻译 — 牲畜章 133

章 牲畜章 节 133 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主是自足的,是仁慈的。如果他意欲,他就使你们消逝,而以他所意欲的人继承你们,犹如从别的民族的后裔中使你们兴起一样。

章 节 133/165 — 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 牲畜章 聆听, 牲畜章 翻译, 牲畜章 mp3, 牲畜章 pdf. 节 131–135. 中文意思: English.




古兰经


Wednesday, August 19, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们