سوره انعام آيت 133 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تنھنجو پالڻھار بي پرواہ ٻاجھ وارو آھي، جيڪڏھن گھري…

انعام · 133/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Wa Rabbukal ghaniyyu zur rahmah; iny yashaaa yuz hibkum wa yastakhlif mim ba`dikum wa yastakhlif mim ba`dikum maa yashaaa`u kamaaa ansha akum min zurriyyati qawmin aakhareen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ تنھنجو پالڻھار بي پرواہ ٻاجھ وارو آھي، جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ اوھان کان پوءِ جنھن لاءِ گھري تنھن کي (اُن ھنڌ) پيڙھيءَ تي وھاري جئن اوھان کي ٻي قوم جي نسل مان پيدا ڪيائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْغَنِيُّ: بي پرواهه، محتاج نه آهي، پنهنجي ذات ۾ ڪامل ۽ ٻين کان بي نياز.
ذُو الرَّحْمَةِ: رحمت وارو، ٻاجھ وارو، مهر ڪرڻ وارو.
إِن يَشَأْ: جيڪڏهن الله تعاليٰ ارادو ڪري.
يُذْهِبْكُمْ: اوھان کي ختم ڪري ڇڏي، نابود ڪري ڇڏي.
يَسْتَخْلِفْ: بدلي ۾ ٻيا پيدا ڪري، اوھان جي جاءِ تي ٻين کي آڻي.
مَا يَشَاءُ: جيڪي الله تعاليٰ چاهي.
أَنشَأَكُم: اوھان کي پيدا ڪيائين.
ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ: ٻين قومن جي اولاد مان.

2) آيت جي تفسير:

اي رسول! تنهنجو رب پاڪ اهڙو بي نياز آهي جو کيس ڪنهن جي به عبادت جي ضرورت ناهي ۽ نه ئي ڪنهن جي نافرماني سندس ڪجهه نقصان ڪري سگهي ٿي. هو پنهنجي ٻانهن تي وڏي رحمت ۽ ٻاجھ وارو آهي. جيڪڏهن الله تعاليٰ چاهي ته اوھان کي هڪدم ختم ڪري ڇڏي ۽ اوھان جي جاءِ تي ٻيا ماڻهو پيدا ڪري ڇڏي، جيڪي سندس فرمانبردار هجن ۽ سندس عبادت ڪن. اهو ئي ڪم هن اوھان سان به ڪيو آهي، جو اوھان کي اهڙن ماڻهن جي اولاد مان پيدا ڪيائين جيڪي اوھان کان اڳ گذري ويا هئا. يعني جيئن الله تعاليٰ اوھان کي اڳين قومن جي نسل مان وجود ۾ آندو، تيئن اوھان کي ختم ڪري ٻين کي اوھان جي جاءِ تي آڻڻ سندس قدرت ۾ ڪجهه به ڏکيو ناهي. هي آيت انهن ماڻهن لاءِ تنبيهه ۽ وارننگ آهي جيڪي الله جي نافرماني ۽ انڪار تي اڙيا بيٺا آهن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي سڀني مخلوق کان بي نياز آهي، اسان جي عبادت کيس ڪنهن به طرح فائدو نه ٿي ڏئي ۽ نه ئي اسان جي نافرماني سندس ڪا به توهين ڪري ٿي. اهو ئي سبب آهي ته اسان کي کيس سڃاڻڻ ۽ سندس شڪرگذار ٿيڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي رحمت تمام وسيع آهي. هو پنهنجي ٻانهن کي سزا ڏيڻ ۾ جلد نه ٿو ڪري، پر مهلت ۽ موقعو ڏئي ٿو ته توبهه ڪن ۽ سڌري پون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۾ اسان جي حيثيت عارضي ۽ آزمائشي آهي. جيڪڏهن اسان الله جي نافرماني ڪنداسين ته هو اسان کي هٽائي ٻين کي اسان جي جاءِ تي آڻي سگهي ٿو، جيئن هن اڳ ۾ ئي ڪيترن قومن کي هٽايو ۽ ٻين کي آندو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي فرمانبرداري ۽ عبادت ۾ پاڻ کي مصروف رکون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آهي.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ اسان جي ايمان کي مضبوط ڪري ٿو ۽ اسان کي اسلام جي عظيم نعمت جي قدر ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 131-135 — سوره انعام

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

اھو (پيغمبر جو موڪلڻ) ھن سببان آھي ته تنھنجو پالڻھار ڪنھن ڳوٺ کي ھن حالت ۾ ظُلم سان ڪڏھن ناس ڪرڻ وارو نه آھي جو سندس رھاڪو بيخبر ھجن.

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

۽ ھر ڪنھن جيڪي عمل ڪيا تنھن مان انھن لاءِ درجا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي.

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

بيشڪ جيڪو انجام اوھان سان ڪجي ٿو سو ضرور اچڻو آھي اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو.

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي ھنڌ عمل ڪريو آءٌ (به) عمل ڪندڙ آھيان، پوءِ سگھو ڄاڻندؤ ته آخرت ۾ ڪنھن جي عاقبت چڱي ھوندي، سچ آھي ته ظالم نه ڇٽندا.

→ آيت 132 📖 انعام آيت 134 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

133آيت

ترجمو — انعام 133

سوره انعام آيت 133 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تنھنجو پالڻھار بي پرواہ ٻاجھ وارو آھي، جيڪڏھن گھري…

سوره آيت 133/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 131–135. سنڌيءَ ۾: اردو.