Wa Rabbukal ghaniyyu zur rahmah; iny yashaaa yuz hibkum wa yastakhlif mim ba`dikum wa yastakhlif mim ba`dikum maa yashaaa`u kamaaa ansha akum min zurriyyati qawmin aakhareen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma Ubangijinika Wadãtacce ne Ma'abũcin rahama. Idan Yã so zai tafi da ku, kuma Ya musanya daga bãyanku, abin da Yake so, kamar yadda Ya ƙãga halittarku daga zũriyar wasu mutãne na dabam.
Al-Ghaniyy (الْغَنِيُّ): Wanda ba ya bukatar kowa, shi kadai mai dukiya da wadatar da ba ta karewa.
Dhurriyyah (ذُرِّيَّةِ): zuriya ko jini da mutum ya fito daga gare shi.
Tafsirin Ayar:
Ya Manzo, Ubangijinka shi ne wanda ba ya bukatar halittunsa ko kadan, kuma shi kadai ke da dukiyar da ba ta misaltuwa. Duk da wannan wadatarsa, shi ne Mai jinƙai mai girma ga bayinsa. Idan ya so, zai halaka ku (ya ku mutanen Makka da kuke ƙaryata Manzonsa), sannan ya kawo wasu mutane a bayanku waɗanda suka fi ku biyayya gare shi, kamar yadda ya halicce ku daga zuriyar mutanen da suka gabace ku. Wannan ayar gargadi ce ga masu laifi, da kuma tabbatar da cewa Allah ba ya bukatar ɗan adam, amma jinƙansa ne yake jinkirta azaba a gare ku.
Fa’idojin Ayar:
Imani da cewa Allah shi kadai mai wadatar da ba ya bukatar kowa, wanda hakan yake sa mu ƙara dogaro gare shi ba ga halittu ba.
Jinƙan Allah ga bayinsa yana nuna mana cewa duk da laifofinmu, yana ba mu dama mu tuba kafin azaba ta sauka.
Gargadin cewa Allah na iya maye gurbin mutane da wasu idan suka ƙi biyayya, wanda hakan yake sa mu himmatu wajen yin aikin da yake so.
Tunatarwa cewa waɗanda suka gabace mu ba su dawwama, don haka mu shirya wa rayuwar lahira da ayyukan ƙwarai.
Kuma Ubangijinika Wadãtacce ne Ma'abũcin rahama. Idan Yã so zai tafi da ku, kuma Ya musanya daga bãyanku, abin da Yake so, kamar yadda Ya ƙãga halittarku daga zũriyar wasu mutãne na dabam.
Kuma Ubangijinika Wadãtacce ne Ma'abũcin rahama. Idan Yã so zai tafi da ku, kuma Ya musanya daga bãyanku, abin da Yake so, kamar yadda Ya ƙãga halittarku daga zũriyar wasu mutãne na dabam.
Ka ce: "Yã ku mutãnena! Ku yi aiki a kan halinku, lalle ne nĩ mai aiki ne, sa'an nan da sannu zã ku san wanda ãƙibar gida zã ta kasance a gare shi. Lalle ne shi, azzãlumai bã zã su ci nasarã ba."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.