Sura El-En'am — Ajet 133

Značenje riječi:

• El-Ganij – Onaj Koji je potpuno neovisan o Svojim stvorenjima i Koji ne treba ništa od njih.
• Zu-r-rahmeti – Vlasnik ogromne milosti prema Svojim robovima.
• Juzhibkum – uništit će vas i ukloniti vas sa lica Zemlje.
• Jestahlif – stvorit će i dovesti druge umjesto vas.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i poučava ga istini o svome Gospodaru: tvoj Gospodar je Onaj Koji je potpuno neovisan o Svojim stvorenjima – ne treba njihovo ibadet, niti im je dužan dati opskrbu, niti Mu njihovo neposlušnost može nauditi. Uz to, On je Vlasnik ogromne milosti prema Svojim robovima, pa im daje vremena i ne požuruje s kaznom.

Zatim slijedi upozorenje nevjernicima i onima koji odbijaju vjerovati: ako Allah hoće, uništit će vas i poslati na vas kaznu zbog vašeg grijeha i tvrdoglavosti, a zatim će umjesto vas dovesti druge ljude koji će Ga obožavati i biti Mu poslušni. To Njemu nije teško, kao što je stvorio vas od potomstva naroda koji su bili prije vas – oni su nestali, a vi ste došli nakon njih. Isto tako, ako vi nestanete, On može dovesti druge koji će biti bolji i poslušniji od vas.

Ovaj ajet je i opomena i upozorenje, ali istovremeno nosi i nadu – jer Allah spominje Svoju milost prije Svoje prijetnje, ukazujući da je kazna samo posljedica upornog nevjerstva, dok je milost Njegovo prvobitno svojstvo prema stvorenjima.

Pouke iz ajeta:

• Allahova neovisnost o Svojim stvorenjima uči nas da ibadet i pokornost Njemu nisu za Njegovu korist, nego za našu vlastitu dobrobit – mi smo ti koji trebamo Njega, a On ne treba nas.
• Spajanje Allahove neovisnosti s Njegovom milošću pokazuje da je On, iako ne treba naše ibadet, ipak milostiv prema nama i želi naše dobro – zato nas poziva i daje nam priliku da se vratimo.
• Ova prijetnja nas podsjeća da je život na Zemlji prolazan i da narodi dolaze i odlaze – zato je mudro iskoristiti svoje vrijeme u pokornosti Allahu, jer On može svakog trenutka dovesti druge koji će biti bolji od nas.
• Ajet nas uči poniznosti – ne treba se osjećati sigurnim u svojoj snazi ili brojnosti, jer Allah može zamijeniti svakoga ko se ogluši o Njegove naredbe.
• U ovom ajetu je i utjeha za vjernike – ako nevjernici odbiju istinu, Allah će dovesti druge koji će je prihvatiti, pa ne treba gubiti nadu u širenje islama.