Сура Аль-Анам — Аят 133

Значения слов, требующих разъяснения:

• الْغَنِيُّ (аль-Ганийй) — Богатый, ни в ком и ни в чём не нуждающийся, обладающий абсолютной полнотой совершенства.
• ذُو الرَّحْمَةِ (Зу-р-Рахма) — Обладатель великой и всеобъемлющей милости.
• يُذْهِبْكُمْ (йузхибкум) — погубит вас, уничтожит вас.
• وَيَسْتَخْلِفْ (ва йастахлиф) — и создаст, и приведёт на ваше место других.
• مِن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ (мин зурриййати кавмин ахарина) — из потомства других народов, которые были до вас.

Толкование благородного аята:

О, посланник Аллаха! Твой Господь, Который повелел людям поклоняться Ему одному, — это Тот, Кто абсолютно богат и ни в ком не нуждается. Он не нуждается в поклонении Своих рабов, и их непослушание не причиняет Ему никакого вреда, равно как их покорность не прибавляет Ему ничего из величия. Вся вселенная — от мельчайших частиц до величайших галактик — находится в полной зависимости от Него, в то время как Он превыше всякой нужды и потребности.

И вместе с этим совершенным богатством и самодостаточностью, Он — Обладатель безграничной милости ко всем Своим творениям. Его милость объемлет верующих и неверующих, праведников и грешников в этом мире, а в мире вечном она будет проявлена в полной мере к Его благочестивым рабам.

И если Он пожелает — а Его воля ничем не ограничена и не встречает препятствий — Он может погубить вас, о люди, которые ослушались Его и отвергли Его посланников, и привести на ваше место другие творения, которые будут лучше вас, покорнее и послушнее Ему. Они будут поклоняться Ему, веровать в Него и следовать Его повелениям. Это — грозное предупреждение тем, кто обольстился своей силой, богатством и многочисленностью, забыв, что всё это — дар от Аллаха, Который может отнять его в одно мгновение.

И разве не видите вы, как Аллах поступал с прежними народами? Он сотворил вас из потомства других людей, которые жили до вас. Они были сильнее вас мощью, многочисленнее вас числом, но когда они ослушались Его, Он погубил их и сделал вас их преемниками на земле. Точно так же Он может погубить вас и привести после вас других, ибо власть принадлежит только Ему, и никто не может противостоять Его решению.

Этот аят несёт в себе величайший урок для каждого верующего: не обольщаться своим положением, не гордиться своей силой и не превозноситься над другими, ибо всё это — преходящие блага, которые могут исчезнуть в любой момент. Истинное величие — в покорности Всевышнему, а истинная сила — в осознании своей полной зависимости от Него.

О, раб Аллаха! Знай, что твой Господь не нуждается в твоём поклонении, но ты нуждаешься в Его милости каждое мгновение своей жизни. Он богат, но Он милостив — и эта милость открывает перед тобой врата покаяния и прощения. Не отчаивайся в Его милости, какой бы великой ни была твоя вина, и не обольщайся своей праведностью, какой бы совершенной она тебе ни казалась. Возвращайся к Нему с искренним сердцем, ибо Он — Тот, Кто принимает покаяние Своих рабов и одаряет их из Своей щедрости тем, чего они даже не могут представить.