Аль-Анам · 132/165
Перевод Транслитерация — Аль-Анам
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٣٢
Wa likullin darajaatum mimmaa `amiloo; wa maa Rabbuka bighaafilin `ammaa ya`maloon
📖 На русском
И каждому - та степень (милости иль кары), Что соответствует его деяньям, - Ведь в небрежении Господь не остается К тому, что делают они.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • درجات (дараджат) — степени, уровни, положения.
  • مما عملوا (мимма амилю) — в соответствии с тем, что они совершили.

Толкование аята:

Этот благословенный аят раскрывает великую истину о справедливости Всевышнего Аллаха. Каждому человеку — будь он верующим или неверующим, послушным или ослушавшимся — уготована своя степень, соответствующая его деяниям. Тот, кто творил добро, получит высокие ступени Рая, соразмерные его благим поступкам. А тот, кто сеял зло, получит низкие ступени Ада, соответствующие его грехам. Ни одно деяние не останется без ответа, и ни одна заслуга не будет умалена.

Аллах не уравнивает тех, кто совершил много добра, с теми, кто совершил его мало. Не равны также тот, кто призывал к заблуждению, и тот, кто последовал за ним. Каждый получит ровно то, что заслужил, — без прибавления и без убавления.

Затем Господь обращается к Своему Пророку (мир ему и благословение Аллаха) с утешением и предостережением: «И Господь твой не находится в неведении о том, что вы совершаете». Эти слова несут двойной смысл. С одной стороны, они успокаивают верующих: Аллах видит их старания, знает об их терпении и непременно воздаст им сполна. С другой стороны, они предупреждают грешников: ни одно ваше деяние не скрыто от Всевышнего, и вы непременно встретите последствия своих поступков.

О, раб Аллаха! Задумайся над величием этого аята. Твой Господь, Который создал небеса и землю, не отвлекается от твоих дел ни на мгновение. Он видит твой ночной намаз и твою утреннюю молитву, Он видит твою милостыню, поданную тайно, и твой грех, совершённый в уединении. Ничто не ускользает от Его знания. Так пусть же это знание станет для тебя стимулом к добру и удерживающим фактором от зла!

Помни, что твоя жизнь — это посев, а Судный день — жатва. Что ты посеешь сегодня, то и пожнёшь завтра. Если посеешь добро — пожнёшь благо, если посеешь зло — пожнёшь сожаление. Но Милостивый Господь открыл дверь покаяния до последнего мгновения твоей жизни. Вернись к Нему, пока сердце ещё бьётся, и Он примет твоё покаяние и возвысит твою степень!

Пусть этот аят укрепит в тебе искренность в поклонении, ибо Аллах видит не только внешнее, но и то, что в сердцах. И пусть он наполнит твою душу надеждой на Его милость и страхом перед Его справедливостью. Поистине, твой Господь — Слышащий молитвы, Близкий к взывающим, и Он никогда не оставляет без ответа тех, кто обращается к Нему с искренним сердцем.



📜 Аят 130-134 — Аль-Анам

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Сонм джиннов и людей! Ужель не приходили к вам посланники из вас самих, Что излагали вам знаменья Наши И возвещали вам о встрече Дня сего? Они ответят: Мы, истинно, свидетели сему - Себе же на погибель! Их искушенья ближней жизни обольстили, И (вот в сей День) Себе же на погибель Они свидетельствовать будут О том, что были нечестивы.
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Так (загодя посланники к ним слались) Все потому, что твой Господь Не погубил бы за нечестие и зло Ни одного людского поселенья, Чьи жители в неведении были.
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
И каждому - та степень (милости иль кары), Что соответствует его деяньям, - Ведь в небрежении Господь не остается К тому, что делают они.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Самодостаточен Господь твой В Своем богатстве (естества), Хранитель милости (безмерной). И будь на то Его желанье, Он мог бы уничтожить вас И заменить другими - кем захочет, Как это сделал с вами Он, Взрастив вас из потомства прочего народа.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Что вам обещано, поистине, наступит, И вам того никак не отвести.
Аль-АнамУказатель Корана
165Аят
МекканскаяRevelation
132Аят

Перевод — Аль-Анам 132

Сура Аль-Анам Аят 132 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И каждому - та степень (милости иль кары), Что соответствует…

Сура Аят 132/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 130–134. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.