Что вам обещано, поистине, наступит, И вам того никак не отвести.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
تُوعَدُونَ: ما يُخوَّفون به من البعث والحساب والعقاب.
لَآتٍ: لواقع لا محالة، كائن لا ريب فيه.
بِمُعْجِزِينَ: بفائتين اللهَ هربًا، أو عاجزينه عن إدراككم.
التفسير:
أيها المشركون، إن الذي يعدكم به ربكم من البعث بعد الموت، والحساب على الأعمال، والعقاب العادل على الكفر والفساد، لآتٍ لا شك فيه ولا محيد عنه. فهو أمر محتوم في علم الله وقضائه، واقع بكم يوم القيامة لا ريب فيه.
وما أنتم بمعجزين الله ولا هاربين من قبضته، فلن تفوتوه سبحانه وتعالى أينما كنتم، حتى لو صرتم ترابًا وعظامًا بالية، فإنه قادر على إعادتكم كما بدأكم أول مرة. فهو الممسك بنواصيكم، والمحيط بكم علمًا وقدرة، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
فيا أيها الغافلون، إن هذه الحقيقة العظيمة ينبغي أن توقظ القلوب من نوم الغفلة، وتدعو النفوس إلى التوبة والإنابة قبل فوات الأوان. فاليوم عمل بلا حساب، وغدًا حساب بلا عمل. فبادروا إلى طاعة الله ورضوانه، واعلموا أن موعد الله حق، وأنكم إليه راجعون، فمن عمل صالحًا فلنفسه، ومن أساء فعليها، والله غني عن العالمين، رحيم بعباده، يفتح باب التوبة لمن أقبل، ويغفر الذنوب جميعًا لمن استغفر وأناب.
Самодостаточен Господь твой В Своем богатстве (естества), Хранитель милости (безмерной). И будь на то Его желанье, Он мог бы уничтожить вас И заменить другими - кем захочет, Как это сделал с вами Он, Взрастив вас из потомства прочего народа.
Скажи: "О мой народ! Вы поступайте по своей возможности (и предпочтенью), Я - по своей же буду поступать. Потом узнать вам предстоит, За кем предел второго бытия (Будет прекрасней и надежней). А злочестивым в благоденствии (Господнем), Поистине, не пребывать".
И долю из посевов и скота, Что волею Аллаха израстают и плодятся, Они Аллаху назначают И говорят по прихотливым измышленьям: "Сие - Аллаху Вышнему, Сие же - соучастникам Его, (что на земле)". Но доля соучастников к Аллаху не идет, Аллаха ж доля- к соучастникам приходит. Как скверны и неправедны сужденья их!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.