Sura Al-An'am — Vers 139

Förklaring av några ord i versen:

• Al-An'am: De husdjur som araberna före islam hade särskilda regler för, såsom kameler, kor och får. Här syftas särskilt på de djur som de kallade *bahira* och *sa'iba* (djur som de hade vigt åt sina avgudar och därför inte använde för eget bruk).
• Khalisa: Ren och uteslutande förbehållen.
• Azwajina: Våra kvinnor (här: våra hustrur och kvinnliga familjemedlemmar).
• Mayta: Ett dött foster (som föds dött).

Tolkning av versen:

De avgudadyrkande araberna hade egna påhittade regler för de djur som de hade helgat åt sina avgudar. De sade: "Det som finns i livmodern på dessa djur – om det föds levande – är enbart tillåtet för våra män och förbjudet för våra kvinnor. Men om det föds dött, då är både män och kvinnor delaktiga i att äta det." På så sätt gjorde de egna lagar om vad som var tillåtet och förbjudet, utan Guds tillstånd.

De ansåg att ett levande foster var en ära för männen, medan kvinnorna skulle nekas det. Men om fostret var dött, så ansåg de att det inte var någon ära i det, och därför fick kvinnorna dela på det med männen. Detta visar hur de styrde sina liv efter egna nycker och traditioner, inte efter Guds vägledning.

Gud säger att Han kommer att straffa dem för deras påhittade påståenden och för att de tillskrev Honom lagar som Han inte har gett. Han är allvis i Sin planering och allvetande om deras handlingar och avsikter. Ingenting av det de gör eller säger är dolt för Honom, och de kommer att få sitt rättvisa straff.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Islam förbjuder att man själv bestämmer vad som är tillåtet och förbjudet – Det är endast Gud som har rätt att lagstifta för människorna. Att göra egna regler inom religionen är en allvarlig synd.
2. Kvinnors värde i islam – Denna vers visar hur kvinnor nedvärderades i för-islamisk tid, då de nekades det som ansågs värdefullt. Islam kom för att höja kvinnans status och ge henne samma rättigheter inför Gud när det gäller det tillåtna och förbjudna.
3. Gud är allvetande och allvis – Inga handlingar eller ord går förlorade hos Gud. Han ser allt och kommer att ge var och en vad de förtjänar. Detta inger hopp hos de troende och varning hos dem som överträder.
4. Att tillskriva Gud lögner är en av de största synderna – De påhittade reglerna lades fram som om de vore från Gud, vilket är en form av förtal mot Honom. Detta varnar oss för att blanda in egna åsikter i religionen.
5. Lydnad mot Guds lagar ger vägledning och frid – När människan följer Guds uppenbarade lagar, slipper hon de orättvisor och förvirringar som uppstår när människor själva gör regler. Islam är en religion av rättvisa och balans för alla – män som kvinnor.