సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 142 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు పశువులలో కొన్ని బరువు మోయటానికి, మరికొన్ని చిన్నవి (భారం మోయలేనివి) ఉన్నాయి.…

అల్-అన్ఆమ్ · 142/165

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఆమ్

وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa minal an`aami hamoolatanw wa farshaa; kuloo mimmaa razaqakumul laahu wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు పశువులలో కొన్ని బరువు మోయటానికి, మరికొన్ని చిన్నవి (భారం మోయలేనివి) ఉన్నాయి. అల్లాహ్ మీకు జీవనోపాధికి ఇచ్చిన వాటిని తినండి. మరియు షైతన్ అడుగుజాడలలో నడవకండి. నిశ్చయంగా, వాడు మీకు బహిరంగ శత్రువు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

حَمُولَةً (హమూలా): మోయడానికి అనువైన పెద్ద పశువులు, ముఖ్యంగా ఒంటెలు.
فَرْشًا (ఫర్షా): మోయడానికి పనికిరాని చిన్న పశువులు, భూమికి దగ్గరగా ఉండేవి, వాటిలో గొర్రెలు, మేకలు, ఆవులు మొదలైనవి.
خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (ఖుతువాతిష్-షైతాన్): షైతాన్ మార్గాలు, అతని అడుగుజాడలు, అంటే అతని ప్రేరణలు, దుష్ప్రచోదనలు.
عَدُوٌّ مُّبِينٌ (అదువ్వున్ ముబీన్): స్పష్టమైన శత్రువు, బహిరంగ శత్రుత్వం కలవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా తన అనుగ్రహాన్ని వివరిస్తూ, పశువులలో రెండు రకాలను సృష్టించాడని తెలిపాడు: ఒకటి మోయడానికి అనువైన పెద్ద పశువులు, మరొకటి మోయలేని చిన్న పశువులు. ఈ రెండు రకాలను మానవుల ప్రయోజనం కోసం సృష్టించాడు. అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ సంపద నుండి హలాల్ (ధర్మసమ్మతమైన) వాటిని తినమని, ఆయన అనుమతించిన వాటిని నిషేధించకూడదని ఆదేశించాడు. షైతాన్ మార్గాలను అనుసరించకూడదని హెచ్చరించాడు. ఎందుకంటే షైతాన్ మనిషికి స్పష్టమైన శత్రువు. అతను అల్లాహ్ హలాల్ చేసిన వాటిని హరామ్ చేయించడానికి, హరామ్ చేసిన వాటిని హలాల్ చేయించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. ముష్రికులు (బహుదేవతారాధకులు) తమ స్వంత ఇష్టానుసారం కొన్ని పశువులను నిషేధించి, కొన్ని అనుమతించి షైతాన్ మార్గాన్ని అనుసరించారు. కాబట్టి అల్లాహ్ ఇచ్చిన రిజ్క్ (ఉపాధి) నుండి తినండి, షైతాన్ ప్రేరణలను అనుసరించి హలాల్-హరామ్ విషయంలో మీ స్వంత నియమాలు పెట్టుకోకండి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన దాసుల కోసం పశువులను సృష్టించి, వాటిని ఉపయోగించుకునే అవకాశం ఇచ్చాడు. ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన హలాల్ ఆహారాన్ని తినమని, హరామ్ నుండి దూరంగా ఉండమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
షైతాన్ మార్గాలను అనుసరించడం అంటే అతని ప్రేరణలకు లొంగిపోవడం. అతను ఎప్పుడూ మనిషిని అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు వ్యతిరేకంగా ప్రేరేపిస్తాడు.
షైతాన్ మనిషికి స్పష్టమైన శత్రువు అని అల్లాహ్ తెలిపాడు. కాబట్టి అతని శత్రుత్వాన్ని గుర్తించి, అతని మార్గాలను విడిచిపెట్టాలి.
హలాల్-హరామ్ విషయంలో మన స్వంత ఇష్టానుసారం నిర్ణయాలు తీసుకోకూడదు. అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చూపిన మార్గాన్నే అనుసరించాలి.
ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ ఇచ్చిన వనరులను కృతజ్ఞతతో స్వీకరించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా షైతాన్ శత్రుత్వం నుండి రక్షించుకోవాలని గుర్తు చేస్తుంది.

📜 వచనం 140-144 — సూరా అల్-అన్ఆమ్

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

మూఢత్వం మరియు అజ్ఞానం వల్ల తమ సంతానాన్ని హత్య చేసే వారునూ మరియు అల్లాహ్ పై అసత్యాలు కల్పిస్తూ, తమకు అల్లాహ్ ఇచ్చిన జీవనోపాధిని నిషేధించుకున్న వారునూ, వాస్తవంగా నష్టానికి గురి అయిన వారే! నిశ్చయంగా వారు మార్గం తప్పారు. వారెన్నటికీ మార్గదర్శకత్వం పొందేవారు కారు

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

మరియు ఆయనే పందిళ్ళ మీద ప్రాకే (ఎక్కించబడే) తీగలు మరియు పందిళ్ళ మీద ప్రాకని (ఎక్కించబడని) చెట్ల తోటలు మరియు ఖర్జూరపు చెట్లు మరియు వివిధ రకాల రుచి గల పంటలు మరియు జైతూన్ (ఆలివ్), దానిమ్మ చెట్లను పుట్టించాడు. అవి కొన్ని విషయాలలో ఒకదానితో ఒకటి పోలి ఉంటాయి. మరికొన్ని విషయాలలో ఒకదానితో ఒకటి పోలి ఉండవు. వాటికి ఫలాలు వచ్చినపుడు వాటి ఫలాలను తినండి. కానీ వాటి కోత దినమున (ఫలకాలంలో) వాటి హక్కు (జకాత్) చెల్లించండి. మరియు వృథాగా ఖర్చు చేయకండి. నిశ్చయంగా, ఆయన వృథా ఖర్చు చేసే వారంటే ఇష్టపడడు

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(పెంటి-పోతు కలిసి) ఎనిమిది రకాలు (జతలు). అందులో గొర్రెలలో నుండి రెండు (పెంటి - పోతు) మరియు మేకలలో నుండి రెండు (పెంటి - పోతు). వారిని అడుగు: ఏమీ? ఆయన నిషేధించింది, రెండు మగవాటినా ? లేక రెండు ఆడవాటినా? లేక ఆ రెండు ఆడవాటి గర్భాలలో ఉన్న వాటినా? మీరు సత్యవంతులే అయితే, నాకు సరైన జ్ఞానంతో తెలుపండి

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

మరియు ఒంటెలలో రెండు (పెంటి - పోతు) మరియు ఆవులలో రెండు (పెంటి - పోతు)." వారిని అడుగు: ఏమీ? ఆయన నిషేధించింది, రెండు మగవాటినా లేక రెండు ఆడవాటినా? లేక ఆ రెండింటి గర్భాలలో ఉన్నవాటినా? అల్లాహ్ ఈ విధంగా ఆజ్ఞాపించినపుడు, మీరు సాక్షులుగా ఉంటిరా? లేకపోతే! జ్ఞానం లేకుండా ప్రజలను పెడమార్గం పట్టించటానికి అల్లాహ్ పేరుతో అబద్ధాన్ని కల్పించే వ్యక్తి కంటే మించిన దుర్మార్గుడెవడు? నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దుర్మార్గులకు సన్మార్గం చూపడు

← వచనం 141 📖 అల్-అన్ఆమ్ వచనం 143 →

అల్-అన్ఆమ్ఖురాన్ సూచిక

165వచనం

MeccanRevelation

142వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 142

సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 142 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు పశువులలో కొన్ని బరువు మోయటానికి, మరికొన్ని చిన్నవి (భారం మోయలేనివి) ఉన్నాయి.…

సూరా వచనం 142/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 140–144. తెలుగులో: हिन्दी.