Sura Al-An'am — Vers 142

Ordforklaringer:

• حَمُولَةً: Store kameler, der er store nok til at bære byrder og bruges til transport.
• فَرْشًا: Små kameler eller får og geder, der er for små til at bære byrder, og som er tæt på jorden – de kaldes "فرش" (et tæppe), fordi de er lave og lette at nå.
• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: Djævelens veje, metoder og indflydelse, som fører til ulydighed mod Allah.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, har skabt og frembragt for jer – mennesker – fra kvæget (husdyrene) to slags: Dem, der er egnede til at bære byrder og transportere tunge ting, som de store kameler, og dem, der er lave og tæt på jorden, som ikke er egnede til transport, såsom små kameler, får og geder. Disse er en del af Allahs gaver til jer. Allah siger: Spis af det, som Allah har givet jer som forsyning og gjort tilladt for jer fra disse dyr, og gør ikke noget af det forbudt, som Allah har gjort tilladt. Følg ikke djævelens veje og metoder, som f.eks. at gøre det forbudte tilladt og det tilladte forbudt, sådan som afgudsdyrkerne gjorde, da de opfandt deres egne love om at dele husdyrene op i tilladt og forbudt uden nogen åbenbaring fra Allah. Djævelen er nemlig for jer en tydelig fjende, hvis fjendskab er åbenlys – han ønsker at lede jer bort fra Allahs vej og få jer til at følge jeres egne indfald og overtro.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Allahs nåde over for menneskene er stor, idet Han har skabt husdyrene til gavn for dem – både til transport og til føde. Dette bør vække taknemmelighed i hjertet hos den troende.
• Det er en del af Allahs lovgivning, at det tilladte er klart, og det forbudte er klart. Ingen har ret til at ændre på dette eller opfinde egne regler.
• At følge djævelens veje fører til splittelse og vildfarelse, og derfor advarer Allah os tydeligt mod ham, så vi kan være på vagt over for hans indflydelse.
• Verset lærer os, at troen ikke kun handler om tilbedelse, men også om at følge Allahs love i hverdagen, herunder hvad vi spiser og hvordan vi forholder os til de ressourcer, Allah har givet os.
• At overholde Allahs grænser er en handling af kærlighed og lydighed mod Ham, og det beskytter den troende mod at falde i djævelens fælder.