ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بأسُهُ: عذاب و عقوبت او.
- المُجرِمين: گناهکارانی که مرتکب گناهان بزرگ میشوند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! اگر مخالفان تو — از مشرکان، یهودیان و دیگران — تو را تکذیب کردند و آنچه را از جانب پروردگارت آوردهای نپذیرفتند، به آنان بگو: پروردگار شما دارای رحمتی گسترده و فراوان است و از مهربانی اوست که در عذاب شما شتاب نمیکند و به شما مهلت میدهد تا توبه کنید و به راه حق بازگردید. اما بدانید که این مهلت و رحمت، بیحساب و کتاب نیست؛ زیرا هنگامی که عذاب او فرود آید، هیچ چیز نمیتواند آن را از قوم گناهکار و مجرم بازدارد و دفع کند. این سخن، هم包含了 ترغیب و امیدواری به رحمت الهی است و هم هشداری جدی و تهدیدی آشکار برای کسانی که با تکذیب پیامبر، به گناه و ستم ادامه میدهند.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت گسترده الهی: این آیه به ما میآموزد که رحمت خداوند بسیار وسیعتر از گناهان ماست و او همواره درِ توبه را به روی بندگان باز نگه داشته است. هیچ گناهی نیست که نتوان با توبه و بازگشت به خدا، بخشیده شود.
- مهلت، نه فراموشی: مهلت دادن خداوند به گناهکاران نشانه رحمت اوست، اما نباید آن را نشانه رضایت یا غفلت خداوند دانست. این مهلت فرصتی برای بازگشت است، نه اماننامهای برای ادامه گناه.
- عدالت الهی: عذاب خداوند فقط دامن گیر مجرمان و گناهکاران میشود و این نشانه عدالت کامل اوست. هیچ کس جز با اعمال ناشایست خود، گرفتار عذاب نمیشود.
- امید و بیم: مؤمن باید میان امید به رحمت خدا و بیم از عذاب او زندگی کند. این آیه به زیبایی این دو را کنار هم آورده است تا انسان نه مأیوس شود و نه مغرور.
- اخلاق دعوت: پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) حتی در برابر تکذیبکنندگان، مأمور به گفتار مهربانانه و امیدوارکننده است. این درس بزرگی برای ماست که در دعوت به خیر، همواره با رحمت و محبت سخن بگوییم و تهدید را تنها به عنوان هشدار و در جای خود به کار بریم.
📜 آیه 145-149 — انعام
ترجمه — انعام 147
سوره انعام آیه 147 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر تو را تكذيب كردند، بگو: پروردگار شما صاحب رحمتى…سوره آیه 147/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 145–149. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










