Аль-Анам сүрөсү — Аят 147

1. Сөздөрдүн мааниси:

• كَذَّبُوكَ — сени жалганга чыгарышты, айткандарыңды четке кагышты.
• ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ — кеңири ырайымдын ээси, мээрими чексиз.
• بَأْسُهُ — Анын азабы, жазасы, каардуу күчү.
• يُرَدُّ — кайтарылат, тыйылат, токтотулат.
• الْمُجْرِمِينَ — күнөөкөрлөр, кылмыш кылуучулар, күнөөгө баткан адамдар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эгерде адамдар сени жалганга чыгарып, алып келген вахийиңди четке кагып, ыйман келтирбей коюшсо, анда аларга кайрылып айт: силердин Раббиңер чексиз кеңири ырайымдуу, мээрими ушунчалык кенен болгондуктан, силерди күнөө кылганыңар үчүн дароо жазалабай, мөөнөт берип, токтоп турат. Бирок ошол эле учурда билип койгула: Анын азабы күнөөкөр, кылмыш кылып, күнөөгө баткан коомдон эч качан кайтарылбайт. Качан гана азап убактысы келип жетсе, аны эч ким токтото албайт. Бул сөздөрдө сени жалганга чыгаргандарга эскертүү жана коркутуу бар — алар Раббинин кеңири ырайымына алданып, жазадан кутулуп калам деп ойлобошу керек.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллахтын ырайымы чексиз кең — бул бизди үмүт үзбөй, күнөөбүздөн тообо кылып, Ага кайтууга чакырат.
• Аллахтын мээрими бизге мөөнөт берип, дароо жазалабай турганы — бул Анын улуу жакшылыгы, ошондуктан убакытты текке кетирбей, түз жолго түшүүгө аракет кылышыбыз керек.
• Ырайымдуулук менен азаптуулук чогуу — бул тең салмактуулук бизди коркунуч менен үмүттүн ортосунда туруп, жакшылыкка умтулууга тарбиялайт.
• Күнөөдөн жана кылмыштан алыс болуу — Аллахтын азабы күнөөкөрлөрдөн кайтарылбайт, ошондуктан ар дайым сак болуп, жакшылык жолунда болуу зарыл.
• Пайгамбарга (с.а.в.) каршы чыгуу жана аны жалганга чыгаруу оор кесепетке алып келет — бул бизди Расулдун жолун бекем кармоого үндөйт.