Surah Al-An'am — Ayat 147

Makna Perkataan:

• بَأْسُهُ - azab atau seksaan-Nya.
• الْمُجْرِمِينَ - orang-orang yang melakukan dosa dan kesalahan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, jika mereka yang menentangmu daripada kalangan musyrikin, Yahudi, dan lain-lain tetap mendustakanmu serta tidak mempercayai apa yang engkau bawa daripada Tuhanmu, maka janganlah engkau berputus asa terhadap mereka. Katakanlah kepada mereka dengan penuh kelembutan dan kasih sayang: "Tuhan kamu memiliki rahmat yang sangat luas." Daripada rahmat-Nya yang melimpah itu, Dia tidak menyegerakan azab kepada kamu walaupun kamu melakukan kekufuran dan kedustaan. Dia memberi tempoh dan peluang kepada kamu untuk bertaubat dan kembali kepada kebenaran.

Akan tetapi, ingatlah — jangan sekali-kali kamu terpedaya dengan kelembutan dan tangguhan ini. Sesungguhnya apabila azab Allah itu tiba, tiada sesiapa pun yang dapat menolak atau menghalangnya. Balasan seksaan-Nya pasti akan menimpa orang-orang yang bergelumang dalam dosa dan terus-menerus melakukan kemaksiatan serta kejahatan tanpa rasa insaf.

Ayat ini mengandungi dua perkara yang saling melengkapi: pertama, seruan yang penuh kasih sayang dengan menyebut luasnya rahmat Allah agar mereka tertarik kepada Islam; kedua, amaran yang tegas agar mereka tidak leka dan lalai, kerana azab Allah tidak akan dapat dielakkan oleh sesiapa pun apabila ia tiba.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah betapa indahnya cara Al-Quran mendidik jiwa! Ia menggabungkan antara targhib (dorongan dengan janji rahmat) dan tarhib (amaran dengan ancaman azab). Inilah manhaj dakwah yang seimbang — kita menyeru manusia kepada Allah dengan penuh kasih sayang, menyampaikan berita gembira tentang luasnya rahmat-Nya, namun pada masa yang sama kita tidak melupakan peringatan tentang kebesaran dan kekuasaan-Nya.

Janganlah kita berputus asa dalam berdakwah walaupun ramai yang mendustakan. Teruskan menyampaikan kebenaran dengan hikmah dan kelembutan, kerana rahmat Allah itu luas dan terbentang untuk sesiapa sahaja yang mahu kembali kepada-Nya. Namun, jangan pula kita menjadi golongan yang lalai sehingga terjerumus dalam kemurkaan-Nya. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa mengharapkan rahmat-Nya dan menjauhi segala perkara yang membawa kepada azab-Nya.