Surah Al-An'am — Ẹsẹ 154

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Àwọn ọ̀rọ̀ náà: "آتَيْنَا" (fún ni), "الْكِتَابَ" (Tàwràátù), "تَمَامًا" (pípé), "تَفْصِيلًا" (àlàyé kíkún), "هُدًى" (ìmọ̀nà), "رَحْمَةً" (àánú), "بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ" (pàdé Olúwa wọn ní Ọjọ́ Àjíǹde).

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn tí Allāhu ti sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n gbà Tàwràátù, Ó sọ fún àwọn ènìyàn pé: Lẹ́yìn náà, A fún Músà ní Tàwràátù. A fún un ní í gẹ́gẹ́ bí ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìdùnnú àti ojú rere fún àwọn tí wọ́n ṣe rere, àti gẹ́gẹ́ bí àlàyé kíkún fún gbogbo ohun tí wọ́n nílò nínú ọ̀ràn ẹ̀sìn wọn. Ó tún jẹ́ ìmọ̀nà sí ọ̀nà títọ́ àti àánú fún wọn, kí wọ́n lè gbàgbọ́ nínú ìpàdé pẹ̀lú Olúwa wọn ní Ọjọ́ Àjíǹde, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ fún un pẹ̀lú iṣẹ́ rere. Nítorí náà, ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń fún àwọn ẹni tí ó ṣe rere ní èrè tí ó pọ̀, ó sì ń ṣàlàyé ohun gbogbo tí ó pọn dandan nínú ẹ̀sìn, kí ó lè jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti àánú fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè ní ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń fún àwọn olóòótọ́ ní èrè rere, ó sì ń ṣe ìtọ́sọ́nà fún wọn.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Allāhu ń ṣàánú àwọn ẹni tí ó gbà á gbọ́, ó sì ń fún wọn ní ìmọ̀nà sí ọ̀nà títọ́.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé ìpàdé pẹ̀lú Olúwa wa ní Ọjọ́ Àjíǹde, kí a sì múra sílẹ̀ fún un pẹ̀lú iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìmọ̀nà àti àánú fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń pe wa sí ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.
• Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāhu, kí a sì ní ìgbàgbọ́ nínú ìpàdé pẹ̀lú Rẹ̀, kí a lè jẹ́ àwọn tí ó ṣe rere, kí a sì jèrè àánú Rẹ̀.