Аль-Анам сүрәсе Аять 155 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без иңдергән бу Коръән аның белән гамәл кылучыга мөбарәк, шулай…

Аль-Анам · 155/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без иңдергән бу Коръән аның белән гамәл кылучыга мөбарәк, шулай булгач, аның һәр хөкеменә иярегез, әмма башка юлга китеп адашудан сакланыгыз, шаять рәхмәт ителерсез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

Мүбәрәк — бәрәкәтле, күп файдалы, хәер-бәрәкәте киң булган.
Фәттәбигъүһү — аңа иярeгез, аның күрсәтмәләре буенча эш итегез.
Вәттәкъу — Аллаһудан куркып, Аңа каршы килүдән сакланыгыз.
Ләгәлләкүм түрхәмүн — шаять, сезгә рәхмәт күрсәтелер, ягъни Аллаһ сезне рәхмәтенә ирештерү өчен.

Аять тәфсире:

Бу — Без Мухәммәд галәйһиссәләмгә иңдергән Коръән китабы. Ул бик бәрәкәтле китап, чөнки аның эчендә дөнья һәм ахирәт өчен кирәкле барлык файдалы нәрсәләр бар. Ул кешеләрне туры юлга күндерә, яхшылыкка өнди, яманлыктан тыя. Шуңа күрә Аллаһ безгә әмер итә: бу китапка иярегез, аның әмерләрен үтәгез һәм тыелганнарыннан читләшегез. Һәм Аллаһуга тәкъвалы булыгыз, ягъни Аның ризалыгын эзләп, Аның хөкемнәрен бозып, каршы килүдән сакланыгыз. Бу эшләрегез аркылы сез Аллаһның рәхмәтенә ирешерсез — Җәһәннәм газабыннан котылырсыз һәм Җәннәт нигъмәтләренә лаек булырсыз. Коръәнне иңдерү — Аллаһның бөек рәхмәте, һәм аңа иярү — шул рәхмәтне кабул итү юлы.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — бәрәкәтле китап, аның һәр аяты, һәр сүзе кеше өчен хәер-файда чыганагы. Аны укыган, аңлаган һәм гамәл кылган кеше бәрәкәткә ирешә.
Аллаһ безне Коръәнгә иярергә чакыра, димәк, Коръән — безнең тормыш юл күрсәткече. Аның юлыннан барган кеше адашмый.
Тәкъвалылык — Аллаһ рәхмәтенә ирешүнең төп шарты. Коръән белән гамәл кылу һәм Аллаһудан курку бергә барганда гына кеше чын бәхеткә ирешә.
Аллаһның рәхмәте — бөек нигъмәт. Аңа ирешү өчен безгә Коръәнне үзәккә алып яшәргә кирәк. Бу аять безгә өмет бирә һәм Аллаһның шәфкатьлелеген күрсәтә.

📜 Аять 153-157 — Аль-Анам сүрәсе

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Коръән белән күрсәткән бу юлым тәхкыйк сезнең өчен туры юлымдыр, шул туры юлга керегез! Вә мин күрсәткән юлдан башка юлга кермәгез, әгәр башка юлларга керсәгез, ул юллар сезне Аллаһ юлыннан аерырлар. Мәсәлән, бидеґәт гамәлләр Аллаһ юлыннан башка юлдыр. Аллаһ сезгә Коръән белән юл күрсәтеп, шул юлдан барырга әмер кылды, әмма башка юлга китүдән тыйды, шаять башка юлга китеп һәлак булудан сакланырсыз.

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Соңра Мусага изге гамәл кылучылар өчен һәрнәрсәне тулысынча аңлатучы китапны бирдек, ул китап һидәят һәм рәхмәт итеп бирелде, шаять Раббыларына юлыгачакларына ышанырлар.

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

Сезгә Коръәнне иңдердек, ахирәттә хисаб көнендә: "Ий Раббыбыз, син бездән әүвәл ике таифәгә, ягъни яһүд белән насарага китап иңдердең, без аларның Тәүрат, Инҗилне укуларыннан гафил булдык", – дип әйтмәвегез өчен.

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Яки әгәр безгә китап иңдерелгән булса, әлбәттә, яһүд вә насарага караганда да туры юлга күнегүчәнрәк булыр идек, дип әйтмәвегез өчен Коръәнне иңдердек, бит тәхкыйк Раббыгыздан сезгә һәрнәрсәне ачыклаучы Коръән исемле китап, ул аның белән гамәл кылучыларга һидәят вә рәхмәт булып килде, Аллаһу тәгаләнең аятьләрен ялган диюче кеше хәтле залимрак кеше булырмы? Вә ул залим Коръән белән гамәл кылудан баш тарта. Аятьләребездән баш тарткан кешеләрне ягъни хәрамнардан сакланмау, фарызларны үтәмәү аятьләрдән баш тарту була, тиздән алардан яман ґәзаб белән җәза кылырбыз баш тартканнары өчен.

← Аять 154 📖 Аль-Анам Аять 156 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

155Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 155

Аль-Анам сүрәсе Аять 155 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без иңдергән бу Коръән аның белән гамәл кылучыга мөбарәк, шулай…

Сүрәсе Аять 155/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 153–157. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3