Al-An'am · 155/165
Translation Transliteration — Al-An'am
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon
📖 English Meaning
And this [Qur'an] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Mubārak (مُبَارَكٌ): Full of abundant goodness, blessings, and benefit; a source of immense divine grace.
  • Fattabi‘ūhu (فَاتَّبِعُوهُ): Follow it, adhere to its commands, and act upon its guidance.
  • Wa-ttaqū (وَاتَّقُوا): Fear Allah, be mindful of Him, and guard yourselves against disobeying His commands.
  • La‘allakum turḥamūn (لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ): So that you may receive His mercy, which includes salvation from His punishment and attainment of His reward.

Explanation of the Verse:

Allah, the Most High, addresses all of humanity with a profound invitation. He says: "And this [Qur’an] is a Book We have sent down, blessed." The word "this" refers to the glorious Qur’an itself—the final revelation sent to Prophet Muhammad (peace be upon him). It is described as "blessed" because it contains infinite goodness: guidance for the heart, light for the soul, and solutions for every aspect of life—both spiritual and worldly. Its blessings are not limited to one time or place; rather, they extend to every generation and every person who sincerely engages with it.

Then Allah commands: "So follow it." This is a direct call to action—not merely to read or admire the Qur’an, but to implement its teachings in our daily lives. Following it means obeying its commands, abstaining from its prohibitions, and embodying its morals and values. It is a comprehensive way of life that leads to success in this world and the Hereafter.

The verse continues: "And fear Allah"—meaning, be conscious of Him in all your affairs, and beware of contradicting His Book. This fear is not a paralyzing dread, but a reverent awareness that keeps a believer on the straight path, away from sin and heedlessness.

Finally, Allah says: "So that you may receive mercy." This is the ultimate goal and the greatest reward. His mercy encompasses everything—forgiveness of sins, peace in this life, and eternal bliss in Paradise. The conditional phrasing "so that" shows that mercy is the natural fruit of following the Qur’an and being mindful of Allah. It is a mercy that is earned through sincere obedience and heartfelt devotion.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, this verse is a treasure chest of divine love. Allah did not leave us without guidance; He sent us a Book that is a healing for what is in our hearts, a light for our path, and a mercy for all creation. Every letter of the Qur’an carries blessings, and every verse is a door to closeness with your Creator. When you open this Book, you are not just reading words—you are conversing with the Lord of the worlds. He is speaking to you, guiding you, and inviting you to His mercy.

So let this verse be a turning point. Make the Qur’an your companion: read it with reflection, understand it with sincerity, and act upon it with love. Let its teachings shape your character, your decisions, and your relationships. And when you stumble, do not despair—return to it, for it is a mercy that never runs out. The more you follow it, the more you will taste the sweetness of faith and the peace that comes from being under Allah’s care. Indeed, His mercy is near to those who strive to follow His guidance.



📜 Verse 153-157 — Al-An'am

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow [other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may become righteous.
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Then We gave Moses the Scripture, making complete [Our favor] upon the one who did good and as a detailed explanation of all things and as guidance and mercy that perhaps in [the matter of] the meeting with their Lord they would believe.
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
And this [Qur'an] is a Book We have revealed [which is] blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
[We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,"
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
Or lest you say, "If only the Scripture had been revealed to us, we would have been better guided than they." So there has [now] come to you a clear evidence from your Lord and a guidance and mercy. Then who is more unjust than one who denies the verses of Allah and turns away from them? We will recompense those who turn away from Our verses with the worst of punishment for their having turned away.
Al-An'amQuran Index
165Verse
MeccanRevelation
155Verse

Translation — Al-An'am 155

Surah Al-An'am Verse 155 - Read, Listen, Translation, English : And this [Qur'an] is a Book We have revealed [which…

Surah Verse 155/165 — Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-An'am Listen, Al-An'am Translation, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Verse 153–157. English Meaning: Français.




Wednesday, August 19, 2026

Please remember us in your sincere prayers