Аль-Анам сүресі Аят 155 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі, Біз түсірген бұл Кітап Құран берекелі көп игілікті, мол…

Аль-Анам · 155/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі, Біз түсірген бұл Кітап Құран берекелі көп игілікті, мол білім мен даналықты қамтыған , Аллаһтың мейіріміне жетулерің үшін оған Құранға еріңдер және тақуа болыңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كِتَابٌ (кітап): Жазылған нәрсе, осы жерде Құран Кәрімді білдіреді.
مُبَارَكٌ (мүбәрак): Берекеті мол, пайдасы көп деген мағынада.
فَاتَّبِعُوهُ (фәттәбиғуһу): Оған еріңдер, яғни оның ішіндегі өмір мен тыйымдарды ұстаныңдар.
وَاتَّقُوا (уәттәқу): Аллаһтан қорқып, сақтаныңдар, Оған қарсы келмеңдер.
تُرْحَمُونَ (турхамүн): Рақымға бөленесіңдер, мейірімге ие боласыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Осы Құран — Біз оны Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түсірген кітап. Ол өте берекетті, игілігі мол кітап. Оның берекеті діни және дүниелік пайдаларды қамтиды: ол адамды тура жолға салады, жүректі нұрландырады, өмірдің барлық саласында бақытқа жеткізеді. Сондықтан оған еріңдер — оның бұйырғанын орындап, тыйғанынан тыйылыңдар. Аллаһтың әмірлеріне қарсы келмеу арқылы Одан қорқыңдар. Осылайша Аллаһтың рақымына бөленіп, Оның азабынан құтылып, сауабына жетесіңдер деп үміт етіңдер.

Аяттан алынатын пайдалар:

Құран Кәрім — Аллаһ тарапынан түсірілген берекетті кітап, оның игілігі тек діни ғана емес, дүниелік те.
Құранға еру — әрбір мұсылманның парызы, оның бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылу керек.
Аллаһтан қорқу (тақуалық) — рақымға бөленудің кілті.
Құранды ұстану арқылы адам Аллаһтың мейіріміне ие болып, екі дүние бақытына жетеді.
Бұл аят адамды Құранға деген сүйіспеншілікке, оны оқуға, түсінуге және онымен амал етуге шақырады. Құран — адамзатқа берілген ең үлкен сый, оны қабыл алып, өмірімізді соған сай ету — бақыттың жолы.

📜 Аят 153-157 — Аль-Анам сүресі

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ақиқатында, осы Менің тура жолым. Ендеше оған еріңдер де басқа жолдарға ермеңдер, өйткені олар басқа жолдар сендерді Оның жолынан айырады. Ол сендерге мұны Өзінің азабынан қорқып, сақтануларың тақуалық етулерің үшін өсиет етіп тапсырды»

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Әрі Біз Мұсаға Кітапты жақсылық істеушіге игіліктерімізді толықтыру және әрбір нәрсенің анық түсіндірмесі және жетекші әрі мейірім етіп, Раббысымен жолығуға сенулері үшін бердік

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

«Кітап бізден алдын тек екі үмметке ғана түсірілген, ал біз олардың оқып үйренгендерінен ғапыл болдық», деп айтпауларың үшін

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

не болмаса: «Егер де бізге Кітап түсірілгенде, біз жолды олардан да тура ұстаған болар едік», деп айтпауларың үшін !де түсірілді .Анығында, сендерге Раббыңыздан анық дәлел, тура жол және мейірім келді. Аллаһтың аяттарын өтірік санаған және одан теріс бұрылғаннан өткен әділетсіз кім бар? Аяттарымыздан бет бұрғандарға, теріс айналғандары үшін, жақында қайтарым жаза ретінде азаптың ең ауырын береміз

← Аят 154 📖 Аль-Анам Аят 156 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

155Аят

Аударма — Аль-Анам 155

Аль-Анам сүресі Аят 155 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі, Біз түсірген бұл Кітап Құран берекелі көп игілікті, мол…

Сүресі Аят 155/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 153–157. Қазақ тілінде: Русский.