سوره انعام آیه 155 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين كتابى است مبارك. آن را نازل كرده‌ايم. پس، از…

انعام · 155/165

ترجمه آوانگاری — انعام

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

اين كتابى است مبارك. آن را نازل كرده‌ايم. پس، از آن پيروى كنيد و پرهيزگار باشيد، باشد كه مورد رحمت قرار گيريد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

مُبَارَكٌ: پربرکت، دارای خیر و برکت فراوان و منافع بسیار.
فاتَّبِعُوهُ: پس از آن پیروی کنید و به آن عمل نمایید.
وَاتَّقُوا: از مخالفت با آن بپرهیزید و تقوای الهی پیشه کنید.
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: تا اینکه مورد رحمت خداوند قرار گیرید.

تفسیر آیه:

این قرآن، کتابی است که ما آن را بر پیامبر خود محمد (صلی الله علیه وسلم) نازل کردیم؛ کتابی که سرشار از برکت و خیر است، زیرا شامل منافع دینی و دنیوی برای بشر میباشد. پس ای مردم! از آن پیروی کنید و به دستوراتش عمل نمایید، آنچه را امر میکند انجام دهید و از آنچه نهی میکند دوری کنید. و از خداوند بترسید و از مخالفت با فرامین او پرهیز کنید، به امید آنکه مشمول رحمت الهی شوید و از عذاب او نجات یابید و به پاداش و ثواب او دست یابید. رحمت خداوند تنها با پیروی از این کتاب و عمل به محتوای آن حاصل میشود.

فواید و پیامهای آیه:

قرآن کریم کتابی پربرکت است و برکت آن در هدایت، نورانیت و سعادت دنیا و آخرت برای پیروانش تجلی میکند.
پیروی از قرآن، رمز نجات و رستگاری انسان است و سعادت حقیقی در گرو عمل به آن است.
تقوا و پرهیزگاری، شرط دریافت رحمت الهی است و رحمت خداوند شامل حال کسانی میشود که از دستورات او اطاعت کنند.
این آیه، امید را در دل مؤمنان زنده میکند که با تمسک به قرآن، میتوانند به رحمت گسترده خداوند دست یابند و از عذاب او در امان بمانند.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 153-157 — انعام

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

و اين است راه راست من. از آن پيروى كنيد و به راه‌هاى گوناگون مرويد كه شما را از راه خدا پراكنده مى‌سازد. اينهاست آنچه خدا شما را بدان سفارش مى‌كند، شايد پرهيزگار شويد.

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

سپس به موسى كتاب داديم تا بر كسى كه نيكوكار بوده است نعمت را تمام كنيم و براى بيان هر چيزى و نيز براى راهنمايى و رحمت. باشد كه به ديدار پروردگارشان ايمان بياورند.

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

اين كتابى است مبارك. آن را نازل كرده‌ايم. پس، از آن پيروى كنيد و پرهيزگار باشيد، باشد كه مورد رحمت قرار گيريد.

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

تا نگوييد كه تنها بر دو طايفه‌اى كه پيش از ما بودند كتاب نازل شده و ما از آموختن آنها غافل بوده‌ايم.

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

يا نگوييد كه اگر بر ما نيز كتاب نازل مى‌شد بهتر از آنان به راه هدايت مى‌رفتيم. بر شما نيز از جانب پروردگارتان دليل روشن و هدايت و رحمت فرا رسيد. پس چه كسى ستمكارتر از آن كس است كه آيات خدا را دروغ پنداشت و از آنها رويگردان شد؟ به زودى كسانى را كه از آيات ما رويگردان شده‌اند به سبب اين اعراضشان به عذابى بد كيفر خواهيم داد.

→ آیه 154 📖 انعام آیه 156 ←

انعامفهرست قرآن

165آیه

مکیRevelation

155آیه

ترجمه — انعام 155

سوره انعام آیه 155 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين كتابى است مبارك. آن را نازل كرده‌ايم. پس، از…

سوره آیه 155/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 153–157. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3