Surah Al-An'am — Talata 155

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mubarak (مُبَارَكٌ) – puno ng biyaya at kabutihan; malawak ang kapakinabangan nito sa relihiyon at sa pamumuhay.
• Ittabi'uhu (فَاتَّبِعُوهُ) – sundin ito at isagawa ang mga ipinag-uutos nito, at iwasan ang mga ipinagbabawal nito.
• Wattaqu (وَاتَّقُوا) – matakot sa Allah at iwasan ang pagsuway sa Kanya.
• Turhamun (تُرْحَمُونَ) – pagkakalooban kayo ng habag at awa ng Allah, na siyang magliligtas sa inyo mula sa Kanyang parusa at magtatamo sa inyo ng Kanyang gantimpala.

Paliwanag ng Talata:

Ang Qur'an na ito ay isang Aklat na ibinaba Namin sa Aming Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Ito ay isang Aklat na puno ng biyaya at malawak na kabutihan, sapagkat naglalaman ito ng mga kapakinabangan sa relihiyon at sa makamundong pamumuhay. Kaya sundin ninyo ang mga ipinag-uutos nito at iwasan ang mga ipinagbabawal nito, at matakot kayo sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga pagbabawal. Gawin ninyo ito nang may pag-asa na kayo ay pagkakalooban ng habag ng Allah, na siyang magliligtas sa inyo mula sa Kanyang parusa at magtatamo sa inyo ng Kanyang gantimpala. Ang pagkamit ng habag ng Allah ay nakasalalay sa pagsunod sa Qur'an at sa pagkatakot sa Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Qur'an ay isang malaking biyaya mula sa Allah sa sangkatauhan; kaya nararapat na pahalagahan natin ito sa pamamagitan ng pagbigkas, pag-unawa, at pagsasabuhay nito.
2. Ang tunay na tagumpay at kaligtasan sa kabilang buhay ay nakakamit sa pamamagitan ng pagsunod sa mga kautusan ng Qur'an at pag-iwas sa mga ipinagbabawal nito.
3. Ang pagkatakot sa Allah (taqwa) ay susi sa pagkakamit ng Kanyang habag, at ang habag na ito ang siyang magdadala sa atin sa Paraiso.
4. Ang Qur'an ay hindi lamang isang aklat na binabasa para sa pagpapala, kundi isang gabay sa pamumuhay na dapat sundin sa lahat ng aspeto ng buhay.
5. Ang awa ng Allah ay malapit sa mga taong sumusunod sa Kanyang gabay at lumalayo sa Kanyang mga pagbabawal – kaya maging masigasig tayo sa pagsunod sa Qur'an upang makamit natin ang Kanyang kasiyahan at awa.