Al-An'am · 155/165
Översättning Translitteration — Sura Al-An'am
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon
📖 På Svenska
Också detta är en välsignad Skrift som Vi har uppenbarat; följ den och frukta Gud! - Kanske får ni erfara [Hans] barmhärtighet.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Mubārak (مُبَارَكٌ): Välsignad, rik på gott och nytta.
  • Fattabi‘ūhu (فَاتَّبِعُوهُ): Följ den, det vill säga handla enligt dess bud och förbud.
  • Wattaqū (وَاتَّقُوا): Var gudfruktiga och akta er för att överträda Guds befallningar.
  • La‘allakum turḥamūn (لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ): För att ni ska få nåd och barmhärtighet.

Tolkning av versen:

Denna vers hänvisar till den heliga Koranen, som Gud har uppenbarat för sin profet Muḥammad (frid vare med honom). Den är en välsignad skrift, fylld av outtömligt gott och vägledning för människor i både religiösa och världsliga angelägenheter. Gud uppmanar oss att följa den genom att handla enligt dess befallningar och avhålla oss från dess förbud. Vidare befaller Han oss att frukta Honom och vara noga med att inte överträda Hans gränser. Genom att följa Koranen och leva i gudsfruktan kan vi hoppas på Guds nåd, som räddar oss från Hans straff och leder oss till Hans belöning i detta liv och i det kommande.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Koranens välsignelse: Denna vers lär oss att Koranen är en källa till allt gott. Den vägleder oss till det som är bäst för oss i alla aspekter av livet – andligt, moraliskt och praktiskt.
  2. Kärnan i att följa Koranen: Att följa Koranen innebär inte bara att läsa den, utan att leva efter dess undervisningar – att göra det som är rätt och undvika det som är fel.
  3. Gudsfruktan som skydd: Genom att vara gudfruktiga och medvetna om Guds närvaro skyddar vi oss själva från synd och dess negativa konsekvenser.
  4. Guds nåd är målet: Versen ingjuter hopp i hjärtat – om vi följer Koranen och fruktar Gud, kan vi uppnå Hans barmhärtighet, som är den största framgången för en troende.
  5. Koranen är en gåva: Att Koranen har uppenbarats för oss är en stor gåva från Gud. Den visar Hans kärlek och omsorg om mänskligheten, och vi bör vara tacksamma genom att ta emot den med öppna hjärtan och handla därefter.


📜 Vers 153-157 — Sura Al-An'am

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
[Gud säger:] "Detta är Min väg, en rak [väg]; följ den och följ inte [andra] vägar; annars kan ni förlora Hans väg ur sikte!" Detta är vad Han befaller er; kanske fruktar ni Honom.
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
[VI PÅMINNER er] än en gång om att Vi uppenbarade Skriften för Moses som en fullkomningens gåva till den som gjorde det goda och det rätta och för att ge [Israels barn] klara och utförliga regler om allt och vägledning och nåd - och för att [stärka] dem i tron på mötet med sin Herre.
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Också detta är en välsignad Skrift som Vi har uppenbarat; följ den och frukta Gud! - Kanske får ni erfara [Hans] barmhärtighet.
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
Detta för att ni inte skall kunna säga: "Före vår tid hade bara två samfund fått del av uppenbarelsen och om den undervisning den innehöll visste vi ingenting" -
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
eller säga: "Om uppenbarelsen hade kommit till oss skulle vi helt säkert ha följt dess vägledning bättre än de." Ni har alltså nu fått ett klart bevis från er Herre och vägledning och nåd. Vem är då mer orättfärdig än den som kallar Guds budskap för lögn och drar sig undan [när de framförs]? Dem som drar sig undan Våra budskap skall Vi straffa för detta med ett svårt lidande!
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
155Vers

Översättning — Al-An'am 155

Sura Al-An'am Vers 155 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Också detta är en välsignad Skrift som Vi har uppenbarat;…

Sura Vers 155/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-An'am Lyssna, Sura Al-An'am Översättning, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 153–157. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers