Al-Quran Mulya › Al-An'am › Ayat 155
Al-An'am · 155/165
Terjemah Transliterasi — Surat Al-An'am
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥
🔤 Transliteration
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Tumuli Ingsun amaringi Ki- tab marang Musa, minangka nyam- purnakaké ma- rang kang agawé becik , sarta minangka pamijang tumrap sakèhing barang apa déné minang- ka tuntunan tuwin wilasa, supaya dhèwèké padha angèstu marang bakal sapatemoning Pangérané
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Al-Quran itu adalah kitab yang Kami turunkan yang diberkati, maka ikutilah dia dan bertakwalah agar kamu diberi rahmat.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • مُبَارَكٌ (mubārakun): kebak berkah, akeh banget paedahe.
  • فَاتَّبِعُوهُ (fattabi'ūhu): mula padha manuta marang kitab iku.
  • وَاتَّقُوا (wattaqū): lan padha ngati-atia, padha taqwa marang Allah.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (la'allakum turḥamūn): supaya kowe padha diparingi rahmat.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab Al-Qur'an kang minangka kitab kang diturunake dening Allah marang Nabi Muhammad ﷺ. Kitab iki kebak berkah lan akeh banget paedahe, ora mung kanggo urusan agama, nanging uga kanggo urusan donya. Mula saka iku, wong-wong padha didhawuhi supaya manut lan nglakoni apa kang ana ing njero Al-Qur'an, yaiku nindakake prentahe lan nyingkiri larangane. Saliyane iku, padha didhawuhi supaya taqwa marang Allah, tegese padha ngati-atia aja nganti mbantah dhawuhe Allah. Kabeh iku ditindakake kanthi pangarep-arep supaya padha diparingi rahmat dening Allah, bisa slamet saka siksa-Ne, lan bisa oleh ganjaran kang becik. Dadi, Al-Qur'an iki dadi pituduh kanggo urip manungsa, lan sapa wae kang manut marang isine bakal oleh kabegjan lan rahmat saka Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kitab kang kebak berkah, mula kudu dihormati lan dijadikake pituduh ing saben urip.
  • Manut marang Al-Qur'an iku dalan kanggo entuk rahmat lan kabegjan saka Allah.
  • Taqwa marang Allah iku tandha yen kita tresna lan manut marang Panjenengane.
  • Sapa wae kang nglakoni isine Al-Qur'an bakal oleh kabecikan ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tresna marang Al-Qur'an lan nggawe dheweke minangka kanca urip, supaya ati dadi tentrem lan urip dadi berkah.


📜 Ayat 153-157 — Surat Al-An'am

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Lan aja padha cedhak- cedhak bandhané bocah yatim, kajaba kalawan laku kang utama, nganti tumekané déwasa- né; lan padha dikebak ing panaker sarta dikalawan jejeg ing panraju. Ingsun ora mardi-mardi ing jiwa, kajaba sakuwasané; lan samangsa sira calathu, lah padha sing adil, sanajan ta ing krabat, sarta padha anetepana ing janjiné Allah; iki anggoné meling Panje- nengané marang sira, supaya sira padha éling
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Lan , yèn iki da- dalan-Ingsun, kang bener; mulané sira padha manuta iku, sarta aja padha manut ing dalan-dalan kang satemah anyimpangaké ing sira saka dadalané Panjenengané; iki anggoné meling Panjenengané marang sira, supaya sira padha suminggah saka ing ala
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Tumuli Ingsun amaringi Ki- tab marang Musa, minangka nyam- purnakaké ma- rang kang agawé becik , sarta minangka pamijang tumrap sakèhing barang apa déné minang- ka tuntunan tuwin wilasa, supaya dhèwèké padha angèstu marang bakal sapatemoning Pangérané
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
Lan iki Kitab, kang Ingsun- wedharaké, kang binarkahan; mu- lané iku padha sira enuta sarta di padha bekti, supaya sira padha sinihan
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
Supaya sira ora bakal padha angucap, Kitab iku mung kawe- dharaké marang rong golongan ing sadurungku sarta Ingsun léna marang kang padha diwaca
← Ayat 154 📖 Al-An'am Ayat 156 →
Al-An'amDhaptar Al-Quran
165Ayat
MeccanRevelation
155Ayat

Terjemah — Al-An'am 155

Surat Al-An'am Ayat 155 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tumuli Ingsun amaringi Ki- tab marang Musa, minangka nyam- purnakaké…

Surat Ayat 155/165 — Surat Al-An'am الأنعام (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-An'am Rungokna, Surat Al-An'am Terjemah, Surat Al-An'am mp3, Surat Al-An'am pdf. Ayat 153–157. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Waca Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Apalna Al-An'am


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers