Surah Al-An'am Ayat 155 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ini sebuah Kitab (Al-Quran) yang Kami turunkan, yang ada…

Al-An'am · 155/165

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan ini sebuah Kitab (Al-Quran) yang Kami turunkan, yang ada berkatnya (banyak manfaatnya). Oleh itu, hendaklah kamu menurutnya; dan bertaqwalah (kepada Allah), mudah-mudahan kamu beroleh rahmat.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مُبَارَكٌ - Memberi berkat yang banyak, penuh kebaikan dan manfaat yang melimpah.
فَاتَّبِعُوهُ - Maka ikutilah ia dengan melaksanakan segala perintah dan menjauhi segala larangannya.
وَاتَّقُوا - Dan bertakwalah kepada Allah dengan memelihara diri daripada perkara yang dilarang-Nya.
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ - Semoga kamu diberi rahmat oleh Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, inilah Al-Quran, sebuah kitab suci yang telah Kami turunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Ia adalah kitab yang penuh keberkatan — keberkatan yang tidak terhingga, kerana di dalamnya terkandung petunjuk untuk kebahagiaan dunia dan akhirat. Setiap hurufnya adalah cahaya, setiap ayatnya adalah rahmat, dan setiap hukumnya adalah keadilan.

Maka wahai saudaraku sekalian, ikutilah Al-Quran ini dengan sepenuh hati. Amalkanlah segala perintahnya, jauhi segala larangannya, dan jadikanlah ia sebagai panduan hidup harianmu. Jangan jadikan Al-Quran sekadar hiasan di rak buku, tetapi jadikanlah ia imam yang memimpin langkah-langkah hidupmu.

Dan bertakwalah kepada Allah — takutlah untuk melanggar batas-batas-Nya. Sesungguhnya takwa adalah kunci segala kebaikan. Dengan takwa, hati menjadi bersih, amal menjadi diterima, dan kehidupan menjadi tenang.

Allah menjanjikan: jika kamu mengikuti kitab ini dan bertakwa, maka rahmat-Nya akan turun kepadamu. Rahmat yang membawa keampunan, ketenangan hati, keberkatan rezeki, dan yang paling utama — rahmat yang membawamu ke syurga yang kekal abadi.

Saudaraku, inilah peluang keemasan yang Allah tawarkan kepadamu. Kitab yang mulia ini diturunkan bukan untuk menyusahkanmu, tetapi untuk menyelamatkanmu. Ia adalah ubat bagi hati yang sakit, cahaya bagi jalan yang gelap, dan teman setia yang tidak pernah mengecewakan.

Maka marilah kita bersama-sama menjadikan Al-Quran sebagai sahabat sejati. Bacalah ia, fahamilah maknanya, dan amalkanlah ajarannya. Sesungguhnya setiap langkah yang kita ambil untuk mendekati Al-Quran, Allah akan mendekatkan diri-Nya kepada kita dengan rahmat yang tidak terhingga.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang menerima rahmat Allah di dunia dan akhirat. Aamiin.

📜 Ayat 153-157 — Surah Al-An'am

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Dan bahawa sesungguhnya inilah jalanKu (ugama Islam) yang betul lurus, maka hendaklah kamu menurutnya; dan janganlah kamu menurut menurut jalan-jalan (yang lain dari Islam), kerana jalan-jalan (yang lain itu) mencerai-beraikan kamu dari jalan Allah, Dengan yang demikian itulah Allah perintahkan kamu, supaya kamu bertaqwa.

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Kemudian (ketahuilah pula bahawa) Kami telah memberikan kepada Nabi Musa Kitab Taurat untuk menyempurnakan (kemuliaan dan nikmat Kami) kepada orang yang telah berbuat baik (menjalankan ajaran Kitab itu iaitu Nabi Musa), dan untuk menerangkan tiap-tiap sesuatu, serta menjadi petunjuk dan rahmat, supaya mereka beriman kepada pertemuan dengan Tuhan mereka (pada hari akhirat kelak).

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Dan ini sebuah Kitab (Al-Quran) yang Kami turunkan, yang ada berkatnya (banyak manfaatnya). Oleh itu, hendaklah kamu menurutnya; dan bertaqwalah (kepada Allah), mudah-mudahan kamu beroleh rahmat.

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

Supaya kamu tidak mengatakan: "Bahawa Kitab (ugama) itu hanya diturunkan kepada dua golongan (Yahudi dan Nasrani) dahulu sebelum kami, dan sesungguhnya kami lalai (tidak faham) akan apa yang dibaca dan dipelajari oleh mereka".

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Atau supaya kamu (tidak) mengatakan: "Sesungguhnya kalau diturunkan Kitab kepada kami tentulah kami mendapat petunjuk hidayah lebih daripada mereka". (Kamu tidak akan dapat berdalih lagi) kerana sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan (yang cukup) dari Tuhan kamu, dan petunjuk hidayah serta rahmatNya (yang melimpah-limpah). Oleh itu, siapakah yang lebih zalim lagi daripada orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan Allah dan berpaling daripadanya? Kami akan membalas orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat keterangan Kami (dengan) azab seksa yang seburuk-buruknya, disebabkan mereka sentiasa berpaling (mengingkarinya).

← Ayat 154 📖 Al-An'am Ayat 156 →

Al-An'amIndeks Al-Quran

165Ayat

MakkiyahRevelation

155Ayat

Terjemahan — Al-An'am 155

Surah Al-An'am Ayat 155 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ini sebuah Kitab (Al-Quran) yang Kami turunkan, yang ada…

Surah Ayat 155/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 153–157. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3