انعام · 155/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon
📖 اردو ترجمہ
اور (اے کفر کرنے والوں) یہ کتاب بھی ہمیں نے اتاری ہے برکت والی تو اس کی پیروی کرو اور (خدا سے) ڈرو تاکہ تم پر مہربانی کی جائے
📜

ترجمہ — Tafsir

یہ قرآن وہ مبارک کتاب ہے جسے ہم نے نازل کیا ہے، پس تم اس کی پیروی کرو اور تقویٰ اختیار کرو تاکہ تم پر رحمت کی جائے۔

معانی الفاظ:

  • مُبَارَکٌ: بہت زیادہ برکت والا، خیر و برکت سے بھرپور
  • فَاتَّبِعُوهُ: اس کی پیروی کرو، اس پر عمل کرو
  • وَاتَّقُوا: اللہ سے ڈرو، اس کے احکام کی خلاف ورزی سے بچو
  • لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ: تاکہ تم پر رحم کیا جائے

تفسیر:

یہ وہ عظیم کتاب ہے جسے اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل فرمایا ہے۔ یہ کتاب ہر لحاظ سے بابرکت ہے، کیونکہ اس میں دینی اور دنیاوی دونوں طرح کے بے شمار فوائد اور منافع موجود ہیں۔ یہ کتاب انسانیت کے لیے رحمت، ہدایت اور نور ہے۔

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ہمیں تین اہم ہدایات دے رہے ہیں:

  1. اس کتاب کی پیروی کریں، یعنی جو احکام اس میں ہیں ان پر عمل کریں، جو چیزیں حلال بتائی گئی ہیں انہیں حلال جانیں اور جو حرام ہیں ان سے بچیں۔
  2. تقویٰ اختیار کریں، یعنی اللہ سے ڈریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔ تقویٰ کا مطلب یہ ہے کہ انسان ہر عمل میں اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھے۔
  3. ان دونوں باتوں پر عمل کرنے کا مقصد یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ ہم پر رحمت فرمائے، ہمیں اس کے عذاب سے نجات دے اور اس کے اجر و ثواب سے نوازے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانوں! یہ قرآن وہ عظیم کتاب ہے جسے اللہ نے ہماری ہدایت کے لیے نازل کیا ہے۔ اس میں ہر وہ رہنمائی موجود ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب بنا سکتی ہے۔ جب ہم اس کتاب کی تلاوت کرتے ہیں، اس پر غور و فکر کرتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں تو ہماری زندگی میں برکتیں نازل ہوتی ہیں۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ نعمت عطا کی ہے کہ ہمارے پاس ایک مکمل ضابطہ حیات موجود ہے۔ جو شخص اس کتاب کو اپنا رہنما بناتا ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کو صرف تلاوت کے لیے نہ رکھیں بلکہ اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں، اس کے احکامات پر عمل کریں اور اس کی تعلیمات کو اپنے معاشرے میں فروغ دیں۔

یاد رکھیں! اللہ کی رحمت انہی لوگوں کے لیے ہے جو اس کی کتاب کی پیروی کرتے ہیں اور اس کے احکام کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہیں۔ آئیے ہم سب عہد کریں کہ قرآن کو اپنی زندگی میں نافذ کریں گے اور اس کی روشنی میں اپنی زندگیوں کو سنواریں گے، تاکہ ہم اللہ کی رحمت کے مستحق بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 153-157 — انعام

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
اور یہ کہ میرا سیدھا رستہ یہی ہے تو تم اسی پر چلنا اور اور رستوں پر نہ چلنا کہ (ان پر چل کر) خدا کے رستے سے الگ ہو جاؤ گے ان باتوں کا خدا تمہیں حکم دیتا ہے تاکہ تم پرہیزگار بنو
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
(ہاں) پھر (سن لو کہ) ہم نے موسیؑ کو کتاب عنایت کی تھی تاکہ ان لوگوں پر جو نیکوکار ہیں نعمت پوری کر دیں اور (اس میں) ہر چیز کا بیان (ہے) اور ہدایت (ہے) اور رحمت ہے تاکہ (ان کی امت کے) لوگ اپنے پروردگار کے رُوبرو حاضر ہونے کا یقین کریں
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
اور (اے کفر کرنے والوں) یہ کتاب بھی ہمیں نے اتاری ہے برکت والی تو اس کی پیروی کرو اور (خدا سے) ڈرو تاکہ تم پر مہربانی کی جائے
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
(اور اس لیے اتاری ہے) کہ (تم یوں نہ) کہو کہ ہم سے پہلے دو ہی گروہوں پر کتابیں اتری تھیں اور ہم ان کے پڑھنے سے (معذور اور) بےخبر تھے
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
یا (یہ نہ) کہو کہ اگر ہم پر بھی کتاب نازل ہوتی تو ہم ان لوگوں کی نسبت کہیں سیدھے رستے پر ہوتے سو تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے دلیل اور ہدایت اور رحمت آ گئی ہے تو اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو خدا کی آیتوں کی تکذیب کرے اور ان سے (لوگوں کو) پھیرے جو لوگ ہماری آیتوں سے پھیرتے ہیں اس پھیرنے کے سبب ہم ان کو برے عذاب کی سزا دیں گے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
155آیت

ترجمہ — انعام 155

سورہ انعام آیت 155 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اے کفر کرنے والوں) یہ کتاب بھی ہمیں نے…

سورہ آیت 155/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 153–157. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں