Сураи Аль-Анам Оят 155 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин китобест муборак. Онро нозил кардаем. Пас ба он пайравӣ…

Аль-Анам · 155/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин китобест муборак. Онро нозил кардаем. Пас ба он пайравӣ кунед ва парҳезгор бошед, шояд ки мавриди раҳмат қарор гиред!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«مُبَارَكٌ»: пурбаракат, серфоида.
«فَاتَّبِعُوهُ»: пас аз он пайравӣ кунед.
«وَاتَّقُوا»: парҳезгорӣ кунед, аз мухолифат битарсед.
«لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ»: то шояд ба шумо раҳм карда шавад.

Тафсири оят:

Ин Қуръон китобест, ки Мо онро бар Паёмбари худ Муҳаммад (с) нозил кардаем; китоби пурбаракат ва серфоида, ки дар он манфиатҳои динӣ ва дунёвӣ ҷамъ шудаанд. Пас ба он пайравӣ кунед ва ба он амал намоед, аз он чизе ки дар он фармон дода шудааст, итоат кунед ва аз он чизе ки манъ шудааст, худдорӣ намоед. Аз мухолифати он битарсед ва парҳезгорӣ кунед, то шояд Худованд ба шумо раҳм кунад ва аз азоби Ӯ наҷот ёбед ва ба савоби Ӯ ноил шавед.

Фоидаҳои ин оят:

Қуръон китоби пурбаракат аст ва дар он барои инсон ҳам дар дин ва ҳам дар дунё фоидаҳои зиёд мавҷуд аст.
Пайравӣ кардан ба Қуръон ва амал ба дастурҳои он роҳи ба даст овардани раҳмати Худованд аст.
Парҳезгорӣ аз мухолифати Қуръон ва итоати фармонҳои он сабаби раҳмат ва наҷот мегардад.
Ин оят одамонро ба сӯи хондани Қуръон, фаҳмидани маъноҳои он ва амал кардан ба он тарғиб мекунад, то аз раҳмати Худованд баҳраманд шаванд.

📜 Оят 153-157 — Сураи Аль-Анам

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ва ин аст роҳи рости Ман. Аз он пайравӣ кунед ва ба роҳҳои гуногун маравед, ки шуморо аз роҳи Худо пароканда месозад. Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, шояд парҳезгор шавед!»

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Сипас ба Мӯсо китоб додем, то бар касе, ки некӯкор будааст, неъматро пурра кунем ва барои баёни ҳар чизе ва низ барои роҳнамоиву раҳмат. Шояд, ки ба дидори Парвардигорашон имон биёваранд!

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

То нагӯед, ки танҳо бар ду гурӯҳе, ки пеш аз мо буданд, китоб нозил шуда ва мо аз омӯхтани онҳо ғофил будаем.

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Ё нагӯед, ки агар бар мо низ китоб нозил мешуд, беҳтар аз онон ба роҳи ҳидоят мерафтем. Бар шумо низ аз ҷониби Парвардигоратон далели равшан ва ҳидояту раҳмат фаро расид. Пас чӣ касе ситамкортар аз он кас аст, ки оёти Худоро дурӯғ пиндошт ва аз онҳо рӯйгардон шуд? Ба зудӣ касонеро, ки аз оёти Мо рӯйгардон шудаанд, ба сабаби ин рӯйгардониашон ба азобе бад ҷазо хоҳем дод!

← Оят 154 📖 Аль-Анам Оят 156 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

155Оят

Тарҷума — Аль-Анам 155

Сураи Аль-Анам Оят 155 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин китобест муборак. Онро нозил кардаем. Пас ба он пайравӣ…

Сураи Оят 155/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 153–157. Ба Тоҷикӣ: Русский.