Surah Al-An'am — Ẹsẹ 155

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُبَارَكٌ (Mubārakun): Ẹni tí ó ní ìbùkún púpọ̀, tí ó kún fún àwọn àǹfààní ẹ̀sìn àti ti ayé.
• فَاتَّبِعُوهُ (Fattabiʿūhu): Ẹ tẹ̀lé e, kí ẹ sì ṣe ohun tí ó wà nínú rẹ̀.
• وَاتَّقُوا (Wattaqū): Ẹ bẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ yẹra fún àìgbọràn sí i.
• تُرْحَمُونَ (Turḥamūn): Kí a lè ṣàánú fún yín, kí ẹ sì rí àánú Ọlọ́run gbà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Èyí ni Al-Qur’ān, ìwé tí A (Allāh) sọ̀ kalẹ̀, tí ó kún fún ìbùkún àti àǹfààní ńlá. Ó ní àwọn ìtọ́sọ́nà tí ó dára fún ẹ̀sìn àti fún ayé, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà. Nítorí náà, ẹ tẹ̀lé ohun tí ó wà nínú rẹ̀, kí ẹ ṣe ohun tí ó pàṣẹ, kí ẹ sì yẹra fún ohun tí ó dènà. Ẹ bẹ̀rù Allāh, kí ẹ má ṣe tàbùkù sí àṣẹ rẹ̀, kí ẹ sì má ṣe yí padà kúrò nínú ìtọ́sọ́nà rẹ̀. Ẹ ṣe èyí nítorí kí Allāh lè ṣàánú fún yín, kí ó gbà yín, kí ẹ sì yẹra fún ìjìyà rẹ̀, kí ẹ sì rí èrè rẹ̀ gbà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú ẹ̀sìn àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìbùkún tí ó kún fún àǹfààní fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e, nítorí náà ó yẹ kí a nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, kí a sì kà á pẹ̀lú ìtẹ̀síwájú.
• Títẹ̀lé Al-Qur’ān kì í ṣe ẹrù, bí kò ṣe ọ̀nà sí àánú àti ìbùkún Ọlọ́run.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa àṣẹ rẹ̀ mọ́, tí ó sì ń yẹra fún àìgbọràn, yóò rí àánú Ọlọ́run gbà nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń pè wá sí ìtẹ̀lé ìtọ́sọ́nà tí ó wà nínú Al-Qur’ān, èyí sì ń mú ìrètí àánú àti àlàáfíà wá fún ẹni tí ó bá gbà á.
• Al-Qur’ān jẹ́ ẹ̀bùn ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun, nítorí náà ó yẹ kí a dúpẹ́, kí a sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú gbogbo ọ̀rọ̀ ayé wa.