Al-An'am · 155/165
Terjemah Transliterasi — Al-An'am
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Al-Quran itu adalah kitab yang Kami turunkan yang diberkati, maka ikutilah dia dan bertakwalah agar kamu diberi rahmat.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • مُبَارَكٌ (Mubārak): Penuh keberkahan, yaitu kebaikan yang banyak dan terus-menerus, baik di dunia maupun di akhirat.
  • فَاتَّبِعُوهُ (Fattabi'ūhu): Ikutilah dan amalkanlah apa yang terkandung di dalamnya.
  • وَاتَّقُوا (Wattaqū): Takutlah kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (La'allakum turhamūn): Agar kalian mendapat rahmat (kasih sayang) dari Allah.

Tafsir:

Wahai umat manusia, inilah Al-Qur'an, kitab yang agung yang Kami turunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ. Kitab ini penuh dengan keberkahan yang melimpah, karena di dalamnya terkandung petunjuk, cahaya, dan rahmat bagi seluruh alam. Keberkahannya tidak terbatas pada satu sisi saja—ia memberkahi hati yang membacanya, memberkahi kehidupan yang mengamalkannya, dan memberkahi umat yang menjadikannya pedoman.

Oleh karena itu, Allah memerintahkan kita untuk mengikuti Al-Qur'an dengan sungguh-sungguh, melaksanakan segala perintahnya dan menjauhi segala larangannya. Janganlah kita jadikan Al-Qur'an sekadar bacaan yang indah tanpa diamalkan, atau sekadar hiasan di rumah tanpa dijadikan pedoman hidup. Ikutilah ajarannya dalam setiap aspek kehidupan—dalam ibadah, muamalah, akhlak, dan seluruh urusan dunia maupun akhirat.

Selain itu, Allah memerintahkan kita untuk bertakwa, yaitu menjaga diri dari segala hal yang dapat mendatangkan murka-Nya. Takwa adalah benteng yang melindungi kita dari kesesatan dan kebinasaan. Dengan bertakwa, kita akan senantiasa berhati-hati dalam setiap langkah, takut untuk berbuat dosa, dan selalu berusaha mendekatkan diri kepada Allah.

Allah mengakhiri ayat ini dengan janji yang indah: "Agar kalian mendapat rahmat." Ini adalah motivasi yang sangat besar bagi kita. Rahmat Allah adalah tujuan tertinggi yang kita harapkan, karena dengan rahmat-Nya kita akan selamat dari siksa neraka, mendapatkan ampunan atas dosa-dosa, dan memperoleh surga yang penuh kenikmatan abadi.

Saudaraku, betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Dia memberikan kita kitab yang penuh berkah, lalu memerintahkan kita untuk mengikutinya, dan menjanjikan rahmat-Nya sebagai balasan. Ini adalah kesempatan emas yang tidak boleh kita sia-siakan. Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia, pembimbing hidup, dan sumber kebahagiaan kita di dunia dan akhirat. Dengan mengikuti Al-Qur'an dan bertakwa, pintu rahmat Allah akan terbuka lebar untuk kita semua.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 153-157 — Al-An'am

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
dan bahwa (yang Kami perintahkan ini) adalah jalan-Ku yang lurus, maka ikutilah dia, dan janganlah kamu mengikuti jalan-jalan (yang lain), karena jalan-jalan itu mencerai beraikan kamu dari jalan-Nya. Yang demikian itu diperintahkan Allah agar kamu bertakwa.
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Kemudian Kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa untuk menyempurnakan (nikmat Kami) kepada orang yang berbuat kebaikan, dan untuk menjelaskan segala sesuatu dan sebagai petunjuk dan rahmat, agar mereka beriman (bahwa) mereka akan menemui Tuhan mereka.
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Dan Al-Quran itu adalah kitab yang Kami turunkan yang diberkati, maka ikutilah dia dan bertakwalah agar kamu diberi rahmat.
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
(Kami turunkan al-Quran itu) agar kamu (tidak) mengatakan: "Bahwa kitab itu hanya diturunkan kepada dua golongan saja sebelum kami, dan sesungguhnya kami tidak memperhatikan apa yang mereka baca.
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
Atau agar kamu (tidak) mengatakan: "Sesungguhnya jikalau kitab ini diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk dari mereka". Sesungguhnya telah datang kepada kamu keterangan yang nyata dari Tuhanmu, petunjuk dan rahmat. Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling daripadanya? Kelak Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat Kami dengan siksa yang buruk, disebabkan mereka selalu berpaling.
Al-An'amIndeks Quran
165Ayat
MakkiyahRevelation
155Ayat

Terjemah — Al-An'am 155

Surat Al-An'am Ayat 155 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Al-Quran itu adalah kitab yang Kami turunkan yang diberkati,…

Surat Ayat 155/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 153–157. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu