Al-An'aam · 155/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon
📖 Af-Soomaali
Kanna (Quraanku) waa Kitaab aan soo Dejinnay oo Barkaysan, ee Raaca Dhawrsadana in laydiin Naxariisto.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mubaarak: Barakaysan, khayr badan, faa'iido weyn leh.
  • Fattabi'uuhu: Raaca, ku camal fala waxa uu yidhi.
  • Ittaquu: Ka dhawrsada, ka fogaada waxa idinka reebay.
  • La'allakum turhamuun: Waxaad u dhowdihiin in laydiin naxariisto.

Tafsiirka:

Kani waa Kitaabkii (Qur'aanka) aan ku soo dejinnay Nebigeenna Muxammad ﷺ, waana Kitaab barako weyn leh oo khayrkiisu badanyahay, faa'iidadiisuna ku kooban tahay adduun iyo aakhiraba. Sidaa darteed, raaca waxa uu idin ku faray oo camal fala, kana fogaada waxa uu idinka reebay. Ilaahay ka dhawrsada oo caqabad kuma dhigma amarkiisa, si aad u helaan naxariistiisa, kuna koolan tahay inaad ka badbaaddaan cadaabkiisa oo aad ku guulaysataan abaalmarintiisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Qur'aanku waa Kitaab barako leh oo khayrkiisu ku badan yahay, haddaba waa inaan ku camal falaa si aan u helno barakadaas.
  2. Ilaahay wuxuu inagu faray inaan raacno Qur'aanka oo aan ka dhawrsanno, taasoo keentay inaan helno naxariistiisa.
  3. Naxariista Ilaahay waxay ku xidhan tahay raacitaanka Kitaabkiisa iyo ka dhawrsashada xumaanta, sidaa darteed waa inaan ku dadaallaa camalka wanaagsan si aan u helno naxariista Eebbe.


📜 Aayad 153-157 — Suurah Al-An'aam

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Kaasinawaa Jidkayga toosan ee Raaca, hana Raacina Wadiiqaha oo idin la kala Tago (Idinka leexiyo Jidka Eebe) Saasaana Eebe idin faray inaad Dhawrsataan.
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Waxaana Siinnay Nabi Muuse Kitaabkii (Towreed) Annagoo Dhammaystiri waxa wanaagsan, wax walbana Caddayn, Isagoo hanuun iyo Naxariis ah, inay la kulanka Eebahood Rumeeyaan.
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Kanna (Quraanku) waa Kitaab aan soo Dejinnay oo Barkaysan, ee Raaca Dhawrsadana in laydiin Naxariisto.
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
Oydaan Dhihin waxaa uun Kitaab lagu soo Dejiyey Labadii qolo ee naga horreeyey, anaguna ma naqaanno Cilmigoodii.
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
Ama aydaan dhihin haddii Nalagu soo Dejiyo Kitaab waxaan ahaan lahayn kuwo ka hanuunsan iyaga, waxaa idiinka yimid Xujo (Cad) xagga Eebihiin, iyo Hanuun, iyo Naxariis, cid ka dulmi badanna ma jirto mid beenisay Aayaadka Eebe oo ka Jeedsatay, waxaannu ku Abaal marin kuwa ka Jeedsada aayaadkanaga Cadaab Xun Jeedsigooda dartiis.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
155Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 155

Suurah Al-An'aam Aayad 155 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kanna (Quraanku) waa Kitaab aan soo Dejinnay oo Barkaysan, ee…

Suurah Aayad 155/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 153–157. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers