అల్-అన్ఆమ్ · 155/165
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఆమ్
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon
📖 తెలుగులో
మరియు ఇదే విధంగా శుభప్రదమైన ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) అవతరింపజేశాము. కావున దీనిని అనుసరించి, భయభక్తులు కలిగి ఉంటే, మీరు కరుణింపబడవచ్చు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُبَارَكٌ (ముబారకున్): శుభప్రదమైనది, మేలు కలిగించేది, విస్తారమైన ప్రయోజనాలు కలిగినది.
  • فَاتَّبِعُوهُ (ఫత్తబిఊహు): మీరు దానిని అనుసరించండి, దానిలోని ఆదేశాలను పాటించండి.
  • وَاتَّقُوا (వత్తఖూ): భయభక్తులు కలిగి ఉండండి, దానిని ధిక్కరించకండి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించండి.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (లఅల్లకుమ్ తుర్హమూన్): మీరు కరుణించబడేందుకు, దయ చూపబడేందుకు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది ఎంతో శుభప్రదమైన, మేలు కలిగించే గ్రంథం. దీనిలో మానవుల లౌకిక మరియు పారలౌకిక జీవితాలకు సంబంధించిన అనేక ప్రయోజనాలు, మార్గదర్శకత్వం ఉన్నాయి. కాబట్టి మానవులారా! ఈ గ్రంథంలో అవతరింపజేయబడిన ఆదేశాలను అనుసరించండి, దానిలోని హితబోధలను పాటించండి. దానిని ధిక్కరించడం నుండి, దాని ఆదేశాలను ఉల్లంఘించడం నుండి అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మీరు ఈ గ్రంథాన్ని అనుసరించి, దాని ప్రకారం జీవితాన్ని గడిపితే, అల్లాహ్ మీపై కరుణ చూపుతాడు, మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు, మీకు తన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. ఈ ఖుర్ఆన్ అనేది అల్లాహ్ తరఫు నుండి మానవాళికి లభించిన గొప్ప ఆశీర్వాదం. ఇది కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు, దాని ప్రకారం ఆచరించడానికి, జీవితంలో అమలు చేయడానికి అవతరింపజేయబడింది. దీనిని అనుసరించడం ద్వారానే నిజమైన విజయం, శాంతి, మరియు అల్లాహ్ కరుణ లభిస్తాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి అవతరింపజేయబడిన శుభప్రదమైన గ్రంథం అని తెలుస్తుంది. ఇది మానవులకు లౌకిక, పారలౌకిక విషయాలలో మార్గదర్శకం.
  • ఖుర్ఆన్ను అనుసరించడం, దాని ఆదేశాలను పాటించడం ప్రతి ముస్లిం విధి అని అర్థమవుతుంది.
  • అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం, ఆయన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించకపోవడం ద్వారానే ఆయన కరుణకు పాత్రులవుతామని తెలుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ను అనుసరించడం ద్వారా అల్లాహ్ కరుణ, క్షమాపణ, మరియు అనుగ్రహం లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ ఆశాజనకంగా తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ గ్రంథం మానవాళికి ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం, దీనిని గౌరవించడం, దాని బోధనలను జీవితంలో అమలు చేయడం ద్వారా మనం నిజమైన విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 153-157 — సూరా అల్-అన్ఆమ్

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇదే ఋజుమార్గం, కావున మీరు దీనినే అనుసరించండి. ఇతర మార్గాలను అనుసరించకండి. అవి మిమ్మల్ని ఆయన మార్గం నుండి తప్పిస్తాయి. మీరు భయభక్తులు కలిగి ఉండాలని ఆయన మిమ్మల్ని ఈ విధంగా ఆజ్ఞాపిస్తున్నాడు
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
తరువాత మేము మూసాకు - సజ్జనులపై మా అనుగ్రహాన్ని పూర్తి చేయటానికి, ప్రతి విషయాన్ని వివరించటానికి మరియు మార్గదర్శకత్వం మరియు కరుణను చూపటానికి మరియు వారు తమ ప్రభువును దర్శించవలసి ఉన్న దానిని విశ్వసించటానికి - గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
మరియు ఇదే విధంగా శుభప్రదమైన ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) అవతరింపజేశాము. కావున దీనిని అనుసరించి, భయభక్తులు కలిగి ఉంటే, మీరు కరుణింపబడవచ్చు
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
లేకుంటే మీరు (అరబ్బులు): వాస్తవానికి మాకు పూర్వం ఉన్న రెండు వర్గాల వారికి (యూదులకు మరియు క్రైస్తవులకు) గ్రంథం అవతరింప జేయబడింది, కాని వారు చదివేదేమిటో మేము ఎరుగము." అని అంటారని
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
లేదా మీరు: ఒకవేళ నిశ్చయంగా, మాపై గ్రంథం అవతరింప జేయబడి ఉండే మేమూ వారి కంటే ఉత్తమరీతిలో సన్మార్గం మీద నడిచి ఉండేవారము." అని అంటారని. కాబట్టి వాస్తవానికి ఇప్పుడు మీ ప్రభువు తరఫు నుండి మీ వద్దకు ఒక స్పష్టమైన ప్రమాణం, మార్గదర్శకత్వం మరియు కారుణ్యం (ఈ ఖుర్ఆన్) వచ్చింది. ఇక అల్లాహ్ సూచనలను అసత్యాలని పలికే వాడికంటే, వాటి పట్ల వైముఖ్యం ప్రదర్శించే వాడి కంటే, మించిన దుర్మార్గుడెవడు? కాబట్టి మా సూచనల పట్ల విముఖత చూపేవారికి, వారి ఈ వైముఖ్యానికి ఫలితంగా భయంకరమైన శిక్ష విధిస్తాము
అల్-అన్ఆమ్ఖురాన్ సూచిక
165వచనం
MeccanRevelation
155వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 155

సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 155 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇదే విధంగా శుభప్రదమైన ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) అవతరింపజేశాము. కావున…

సూరా వచనం 155/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 153–157. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers