알-아남 · 155/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon
📖 한국어 의미
이것은 하나님이 축복으 로 계시한 성서이거늘 이것을 따 르라 그리고 공경하라 그리하면 너희가 은혜를 받으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُبَارَكٌ: كثير الخير والبركة، ذو نفع عظيم في الدين والدنيا.
  • فَاتَّبِعُوهُ: اعملوا بما فيه من أوامر ونواهٍ.
  • وَاتَّقُوا: اخشوا الله وخافوا مخالفة أمره.
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: رجاء أن ينالكم الله برحمته وفضله.

تفسير الآية:

هذا القرآن الذي أنزلناه عليك – أيها النبي – هو كتاب عظيم كثير البركة، إذ يشتمل على كل ما فيه خير للبشر في معاشهم ومعادهم، من الهدى والنور والمواعظ والأحكام التي تصلح حياتهم. فأطيعوه واعملوا بما فيه من أوامر واجتنبوا نواهيه، وخافوا الله أن تخالفوا له أمراً، واتقوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، رجاء أن تنالوا رحمته فتنجوا من عذابه وتفوزوا بثوابه وجنته. فالرحمة الإلهية تتحقق باتباع هذا الكتاب والتقوى.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة القرآن الكريم وبركته الشاملة التي لا تقتصر على جانب دون آخر، فهو كتاب شامل لجميع منافع الدين والدنيا.
  • وجوب اتباع القرآن والعمل به، فهو السبيل الوحيد للفوز برحمة الله تعالى.
  • التقوى مقرونة باتباع الكتاب، فلا يكفي الإيمان به دون العمل بمقتضاه.
  • رحمة الله تعالى واسعة، وهي ثمرة الإيمان والعمل الصالح، فمن أراد رحمة الله فليلزم كتابه.
  • هذه الآية دعوة مفتوحة لكل إنسان إلى التمسك بالقرآن، ففيه السعادة في الدنيا والنجاة في الآخرة.


📜 절 153-157 — 장 알-아남

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
실로 이것이 바른 길로 인도하는 나의 길이니 그것을 따르 되 다른 길을 따르지 말라 그것은너희들을 그분의 길로부터 탈선케하는 것이라 하나님께서 너희에게명령한 것이니 정직하라
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
모세에게 성서를 주었으 니 바른 일을 행하는 이들을 위해 나의 은혜를 완성하고자 했으며 모든 것을 설명하여 주고자 함이 며 복음과 은혜로서 믿음을 가진 자들이 그의 주님을 영접하도록 함이라
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
이것은 하나님이 축복으 로 계시한 성서이거늘 이것을 따 르라 그리고 공경하라 그리하면 너희가 은혜를 받으리라
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
그 성서는 우리 이전 두 백성에게만 계시되었으니 우리는 실 로 그들이 읽은 것이 무엇인지 알 지 못하도다 라고 말하지 아니하 도록 함이라
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
그 성서가 우리에게 계시되었다면 우리는 그들보다 바르게 인도 되었으리라 말하지 아니하도 록 함이었으니 이제 너희에게 주 님의 예중과 복음과 은혜가 도래 하였노라 하나님의 말씀을 거역하 여 그로부터 등을 돌리는 자보다 사악함이 없노라 하나님은 그분 의 말씀에 등을 돌리는 자들에게 그들의 거역함에 대한 대가로 무 서운 벌을 주리라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
155

번역 — 알-아남 155

장 알-아남 절 155 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 하나님이 축복으 로 계시한 성서이거늘 이것을 따 르라 그리고…

장 절 155/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 153–157. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers