سوره انعام آيت 155 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھيءُ برڪت وارو ڪتاب (يعني قرآن) لاٿوسون تنھنڪري ان جي…

انعام · 155/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥

🔤 Transliteration

Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھيءُ برڪت وارو ڪتاب (يعني قرآن) لاٿوسون تنھنڪري ان جي تابعداري ڪريو ۽ ڊڄو ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

وَهَٰذَا: ۽ هي (اشارو قرآن ڪريم ڏانهن آهي).
كِتَابٌ: ڪتاب (يعني قرآن مجيد).
أَنزَلْنَاهُ: اسان ان کي نازل ڪيو (الله تعاليٰ پنهنجي طرفان نازل ڪيو).
مُبَارَكٌ: برڪت وارو، گهڻن ئي فائدن ۽ خيرن جو حامل.
فَاتَّبِعُوهُ: پوءِ ان جي پيروي ڪريو (يعني ان ۾ ڏنل حڪمن تي عمل ڪريو).
وَاتَّقُوا: ۽ پرهيزگاري اختيار ڪريو (يعني ان جي نافرماني کان بچو ۽ الله جو خوف رکو).
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: ته جيئن توهان تي رحم ڪيو وڃي (يعني الله جي رحمت ۽ بخشش جو مستحق بڻجو).

2) آيت جي تفسير:

هي قرآن مجيد اهو ڪتاب آهي جيڪو اسان (الله تعاليٰ) پنهنجي نبي محمد ﷺ تي نازل ڪيو آهي. هي هڪ اهڙو ڪتاب آهي جيڪو سراسر برڪتن ۽ خيرن سان ڀريل آهي، ان ۾ دنيا ۽ آخرت جون بيشمار ڀلائيون ۽ فائدا موجود آهن. ان ۾ عقيدي، عبادت، معاملات، اخلاق ۽ زندگي جي هر شعبي لاءِ هدايت ۽ رهنمائي آهي.

پوءِ الله تعاليٰ انسانن کي حڪم ڏئي ٿو ته ان قرآن جي پيروي ڪريو، يعني ان ۾ ڏنل حڪمن تي عمل ڪريو، ان جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪريو، ۽ ان جي منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو. ان سان گڏ الله جي نافرماني ۽ ان جي حڪمن جي خلاف ورزي کان بچو، ۽ الله جو خوف ۽ تقويٰ اختيار ڪريو.

اهو سڀ ڪجهه ان لاءِ آهي ته جيئن توهان تي الله جي رحمت نازل ٿئي، توهان کي دنيا ۾ ڪاميابي ۽ آخرت ۾ نجات نصيب ٿئي، ۽ توهان الله جي عذاب کان بچي ان جي ثواب ۽ جنت جا وارث بڻجو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قرآن مجيد هڪ برڪت وارو ڪتاب آهي: ان ۾ دنيا ۽ آخرت جون سموريون ڀلائيون ۽ فائدا موجود آهن. جيڪو ان کي پڙهي، سمجهي ۽ مڃي، تنهن جي زندگي برڪتن سان ڀرجي وڃي ٿي.
قرآن جي پيروي ڪرڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي: الله تعاليٰ اسان کي حڪم ڏنو آهي ته قرآن جي پيروي ڪريون، ان جي حڪمن تي عمل ڪريون ۽ ان جي منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريون. جيڪو قرآن سان جڙيل رهندو، اهو ئي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيندو.
تقويٰ ۽ پرهيزگاري رحمت جو ذريعو آهي: جڏهن اسان قرآن جي پيروي ڪريون ٿا ۽ الله جي نافرماني کان بچون ٿا، تڏهن الله جي رحمت اسان تي نازل ٿئي ٿي. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته رحمت جي حصول جو رستو قرآن جي اطاعت ۽ الله جي تقويٰ ۾ آهي.
قرآن هڪ عالمگير ۽ آخري ڪتاب آهي: هي اهو ڪتاب آهي جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي آخري نبي ﷺ تي نازل ڪيو، ۽ قيامت تائين سڄي انسانيت لاءِ هدايت جو ذريعو آهي. ان تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي پيروي ڪرڻ هر مسلمان تي فرض آهي.
اسلام ۽ قرآن اسان لاءِ رحمت آهي: الله تعاليٰ اسان کي قرآن جهڙو عظيم تحفو ڏنو آهي، جيڪو اسان کي اونداهيءَ مان روشنيءَ ڏانهن، ۽ گمراهيءَ مان هدايت ڏانهن وٺي ٿو. جيڪو ان کي مضبوطيءَ سان جهلي ٿو، اهو ڪڏهن به نقصان ۾ نه پوندو.
قرآن جي پيروي ۾ ئي اسان جي عزت ۽ سعادت آهي: جيترو اسان قرآن سان جڙيل هونداسين، اوترو ئي اسان جي زندگي ۾ برڪت، سڪون ۽ ڪاميابي هوندي. قرآن اسان کي دنيا ۾ به عزت ڏئي ٿو ۽ آخرت ۾ به نجات جو ذريعو بڻجي ٿو.

📜 آيت 153-157 — سوره انعام

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

۽ ھيءَ ته اِھا مُنھنجي سِڌي واٽ آھي تنھنڪري اُن تي ھلو، ۽ ٻـين واٽن تي نه ھلو جو اُھي واٽون اوھان کي سندس واٽ کان جدا ڪنديون، اھو اوھان کي حُڪم فرمايو اٿس مانَ اوھين پرھيزگاري ڪريو.

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

وري مُوسىٰ کي ڪتاب اُنھيءَ ماڻھو تي پنھنجي نعمت جي پوري ڪرڻ لاءِ جو ڀلارو ھجي ۽ سڀڪنھن شيء جي چٽائيءَ لاءِ ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ لاءِ ڏنوسون ته مانَ اُھي پنھنجي پالڻھار جي ديدار کي مڃين.

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

ھيءُ برڪت وارو ڪتاب (يعني قرآن) لاٿوسون تنھنڪري ان جي تابعداري ڪريو ۽ ڊڄو ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي.

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

(ھن لاءِ لاٿوسون ته اي ڪافرؤ) متان چوڻ لڳو ته اسان کان اڳ وارين ٻن ٽولين کانسواءِ ٻئي (ڪنھن) تي ڪتاب نه لاٿو ويو آھي، ۽ اسين سندس پڙھي پڙھائي کان بيخبر ھئاسون.

157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

يا چوڻ لڳو ته جيڪڏھن اسان تي ڪو ڪتاب نازل ٿئي ھا ته (اسين) ضرور اُنھن کان وڌيڪ ھدايت وارا ٿيون ھا، پوءِ بيشڪ اوھان جي پالڻھار کان (روشن) دليل ۽ ھدايت ۽ ٻاجھ اوھان وٽ آئي آھي، پوءِ اُن کان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جو الله جي آيتن کي ڪُوڙ چوي ۽ کانئن مُنھن موڙي؟ جيڪي اسان جي آيتن کان مُنھن موڙيندا تن کي انھيءَ سببان بُڇڙي عذاب جي سزا ڏينداسون جو مُنھن موڙيندا ھوا.

→ آيت 154 📖 انعام آيت 156 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

155آيت

ترجمو — انعام 155

سوره انعام آيت 155 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھيءُ برڪت وارو ڪتاب (يعني قرآن) لاٿوسون تنھنڪري ان جي…

سوره آيت 155/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 153–157. سنڌيءَ ۾: اردو.