アル・アンアーム · 155/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝١٥٥
Wa haazaa Kitaabun anzalnaahu Mubaarakun fattabi`oohu wattaqoo la`al lakum urhamoon
📖 日本語意味
だがこれ(クルアーン)は,われが下した祝福された啓典である。だからこれに従って,あなたがたの義務を尽くしなさい。恐らくあなたは,慈悲に浴するであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مُبَارَكٌ(ムバーラク):祝福された、多くの善と恵みを含むもの。
  • فَاتَّبِعُوهُ(ファッタビウフ):それに従いなさい、つまりその教えに沿って行動しなさい。
  • وَاتَّقُوا(ワッタクー):神を畏れなさい、神の命令に背くことを慎みなさい。
  • لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ(ラアッラクム・トゥルハムーン):あなた方が慈しまれるように、つまり神の慈悲を得られるように。

解説:

これは、アッラーが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に啓示したクルアーンについての言葉です。このクルアーンは、大きな祝福を伴う書物です。なぜなら、そこには宗教的な利益も現世的な利益も、数多くの善と恵みが含まれているからです。アッラーはこの書物を、人類への導きと救いのために下されました。

そこでアッラーは、このクルアーンに従い、その命令と禁止に沿って行動すること、そしてアッラーの命令に背くことを慎み、神を畏れることを命じています。それは、あなた方がアッラーの慈悲を得て、その懲罰から救われ、その報奨を得ることができるようにするためです。つまり、クルアーンに従い、神を畏れることが、アッラーの慈悲を得るための道なのです。

この節から得られる教訓と恵み:

  • クルアーンは、アッラーからの計り知れない祝福と恵みに満ちた書物であり、それを読む者、学ぶ者、実践する者に大きな善がもたらされます。
  • クルアーンに従い、その教えを実践することこそが、現世と来世における成功と幸福への唯一の道です。
  • アッラーの慈悲は、神を畏れ、その命令に従う者に注がれます。慈悲は単なる願いではなく、従順と敬虔さによって得られるものです。
  • この節は、私たちにクルアーンへの愛着と、その教えを日々の生活に活かすことの大切さを教えています。クルアーンは単なる読誦のための書物ではなく、人生の指針なのです。


📜 節 153-157 — スーラ アル・アンアーム

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
本当にこれはわれの正しい道である,それに従いなさい。(外の)道に従ってはならない。それらはかれの道からあなたがたを離れ去らせよう。このようにかれは命じられる。恐らくあなたがたは主を畏れるであろう。」
154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
以前,われはムーサーに啓典を授けた。これは善行をする者に対する完全,無欠の啓典であり,凡てのことを詳細に解明し,導きであり, 慈悲である。恐らくかれらは,主との会見を信じるであろう。
155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
だがこれ(クルアーン)は,われが下した祝福された啓典である。だからこれに従って,あなたがたの義務を尽くしなさい。恐らくあなたは,慈悲に浴するであろう。
156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
(これは,)あなたがたに,「啓典はわたしたち以前に,唯二つの宗派にだけ下された。わたしたちはかれらの読むものに,不案内であった」と言わせないためである。
157أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَاءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
またあなたがたに「もしわたしたちに啓典が下されたならば,きっとかれらよりもよく導きに従ったであろうに。」と言わせないためである。今あなたがたの主からの明証,と導きと慈悲とが正に(湾?)されている。それでもアッラーの印を偽りであるとして,それから背き去る以上に甚しい不義の徒があろうか。わが印から背き去った者を,われはやがて背き去ったことのために,厳しい懲罰で報いるであろう。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
155

翻訳 — アル・アンアーム 155

スーラ アル・アンアーム 節 155 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがこれ(クルアーン)は,われが下した祝福された啓典である。だからこれに従って,あなたがたの義務を尽くしなさい。恐らくあなたは,慈悲に浴するであろう。

スーラ 節 155/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 153–157. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers