Sure Al-An'am — Vers 160

Forklaring av enkeltord:

• Al-Hasanah (الحسنة): En god handling, eller en troendes møte med Allah med gode gjerninger.
• As-Sayyi'ah (السيئة): En synd eller en ond handling.
• Yujza (يجزى): Bli belønnet eller straffet.
• La Yuzlamun (لا يظلمون): De blir ikke behandlet urettferdig, verken ved å få redusert belønning eller økt straff.

Tolkning av verset:

Den som kommer på Dommens dag med en god handling, vil Allah gi ham ti ganger så mye i belønning – dette er en ren gave og nåde fra Allah. Den som derimot kommer med en ond handling, vil ikke bli straffet med mer enn det som tilsvarer handlingen, verken mer eller mindre. Ingen vil bli urettferdig behandlet: verken ved at belønningen for gode gjerninger blir redusert, eller ved at straffen for onde handlinger blir økt. Dette viser Allahs fullkomne rettferdighet og sjenerøsitet – Han multipliserer belønningen for det gode, men begrenser straffen for det onde til nøyaktig det samme.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs nåde er uendelig – Han multipliserer en enkelt god handling til ti ganger så mye, noe som oppmuntrer troende til å gjøre gode gjerninger uten frykt for at deres innsats skal være forgjeves.
2. Allahs rettferdighet er fullkommen – ingen vil bli straffet utover det de fortjener, og ingen vil miste noe av det de har rett til. Dette gir trygghet og håp til alle som søker Hans tilgivelse.
3. Verset inspirerer til optimisme og håp i islam – selv den minste gode handling har stor verdi hos Allah, og syndenes konsekvenser er begrenset, mens belønningene er rikelige. Dette gjør at den troende alltid ser fremover med håp og aldri gir opp på Allahs barmhjertighet.